1 -1:58:50,000 --> -1:59:30,000 Ra.One - Lil' Nganga tarafından Yeniden Eşitleme Gönderen: Shine021 2 00:00:57,500 --> 00:00:59,796 Barron Industries hükmetmeyi amaçlıyor... 3 00:00:59,900 --> 00:01:02,264 ...dijital dünya 4 00:01:02,367 --> 00:01:04,628 3D'yi aşın 5 00:01:04,967 --> 00:01:06,455 Merak mı ediyorsun... 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,896 ...veri yolculuğu nasıldır... 7 00:01:09,199 --> 00:01:10,665 ...telefondan mı? 8 00:01:10,766 --> 00:01:14,254 Nasıl seyahat ediyor? 9 00:01:15,199 --> 00:01:19,426 Etrafımızda milyonlarca insan var... 10 00:01:19,565 --> 00:01:22,531 ...ışınların 11 00:01:26,498 --> 00:01:29,293 Her yerde, hava gibi 12 00:01:29,398 --> 00:01:31,296 Bu sanal dünya... 13 00:01:31,464 --> 00:01:34,726 ...her zaman mevcut 14 00:01:35,331 --> 00:01:38,161 Alışveriş merkezlerinde 15 00:01:38,564 --> 00:01:43,360 Sokaklarda ve evlerde, tam da bu odada 16 00:01:48,463 --> 00:01:51,895 Bu ışınlar dijital verilere izin veriyor... 17 00:01:52,196 --> 00:01:53,389 ...seyahat etmek 18 00:01:53,563 --> 00:01:59,927 Bay Barron burada olamaz. yani o... 19 00:02:00,262 --> 00:02:03,660 ...bize bir resim gönderdi 20 00:02:03,762 --> 00:02:09,660 Herhangi bir cihaz kullanmadan, bu görüntü olabilir mi... 21 00:02:09,761 --> 00:02:10,818 ...hayata mı geldin? 22 00:02:10,962 --> 00:02:12,450 Görebilir miyiz? 23 00:02:14,227 --> 00:02:17,557 Teknolojimizin bir harikası 24 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 25 00:02:27,000 --> 00:02:33,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 26 00:02:51,959 --> 00:02:56,220 Bu sihir değil ya da arkadan projeksiyon veya 3D 27 00:02:56,325 --> 00:03:02,723 Görüntü şunlardan yapılmıştır: sayısız görünmez ışın 28 00:03:02,924 --> 00:03:05,151 Teknolojimiz sayesinde... 29 00:03:05,290 --> 00:03:07,449 ...resmi göreceksiniz... 30 00:03:07,590 --> 00:03:09,579 ... ve ona dokun 31 00:03:09,856 --> 00:03:19,312 Aradaki boşluğu kapatıyoruz gerçek ve sanal dünyalar 32 00:04:00,320 --> 00:04:02,252 Çok güzel bir geceydi 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,317 O da öyleydi 34 00:04:05,419 --> 00:04:07,817 ''Desi kızım.'' 35 00:04:09,485 --> 00:04:13,247 Gece şafağı bekledi ve bekliyordu... 36 00:04:13,452 --> 00:04:15,213 Git, Lucifer, git. 37 00:04:15,319 --> 00:04:16,545 ...benim için... 38 00:04:17,319 --> 00:04:20,250 I. Lucifer. 39 00:04:23,584 --> 00:04:27,573 Bazen bir hayat kurtarmak için insan bir can almalı 40 00:04:27,784 --> 00:04:30,875 İlk önce ölmeye hazır olanlar... 41 00:04:31,217 --> 00:04:32,739 ...Bruce Lee'nin üç arkadaşı... 42 00:04:36,183 --> 00:04:39,547 Iski Lee. Uski Lee. Sabki Lee. 43 00:04:40,950 --> 00:04:42,848 Daha sonra yüzleşme 44 00:04:43,549 --> 00:04:45,515 Meydan okuyanların meydan okuyucusu ile 45 00:04:45,683 --> 00:04:49,240 Benimle dövüşebilecek tek adam 46 00:04:49,449 --> 00:04:52,574 İyi adam değil. Kötü Adam 47 00:05:01,214 --> 00:05:05,203 ''Evet, ben kötü bir adamım.'' 48 00:05:09,547 --> 00:05:16,309 ''Yukarıda bir yerlerde yaşadığı yer gökyüzü." 49 00:05:16,880 --> 00:05:23,870 ''Ay, gitmeye çalıştığım yer.'' 50 00:05:24,479 --> 00:05:26,707 ''Bu benim isteğim.'' 51 00:05:30,446 --> 00:05:37,469 ''Bu gece.'' Bu akşam. Bir şeyler olacak." 52 00:06:05,376 --> 00:06:08,864 Ne yapmalı? Kızlar bana aşık oluyor 53 00:06:09,510 --> 00:06:15,339 ''Ne yapmalı?'' Bir şeyler oluyor." 54 00:06:21,741 --> 00:06:23,401 Kahramanım. 55 00:06:24,741 --> 00:06:26,707 Davetsiz misafirlerden nefret ediyorum 56 00:06:26,942 --> 00:06:28,635 Kötü zamanlar davetsiz gelir 57 00:06:28,775 --> 00:06:35,264 Kim olduğumu biliyor musun? Örümcek Adam'a zehir sıktım 58 00:06:35,374 --> 00:06:36,771 Sen hangi solucansın? 59 00:06:36,874 --> 00:06:39,136 Harika yumruk sözü! 60 00:06:39,740 --> 00:06:41,138 Sen de mi yumruk atıyorsun? 61 00:06:41,240 --> 00:06:42,331 Elbette! 62 00:06:42,440 --> 00:06:43,701 Zekamı alkışlıyorlar 63 00:06:43,840 --> 00:06:46,567 Ve vurduğumda bekle 64 00:06:47,540 --> 00:06:51,199 Lucifer. Dikkatli ol! 65 00:06:51,539 --> 00:06:53,437 Merak etme desi kız 66 00:06:53,806 --> 00:06:55,237 Onu iyileştireceğim 67 00:06:55,439 --> 00:06:57,530 O zaman akşam yemeğine ne dersin? - Elbette. 68 00:06:57,739 --> 00:06:58,829 Nerede? 69 00:06:58,939 --> 00:07:02,201 Herhangi bir yer. Ama Çinli değil. az önce biraz yedim 70 00:07:02,339 --> 00:07:09,294 Flörtünüz bitti mi? Artık savaşabilir miyiz? 71 00:07:34,937 --> 00:07:38,300 Lucifer. Büyük bir silahı var 72 00:07:55,734 --> 00:08:00,393 ''Benim adım..'' 73 00:08:10,600 --> 00:08:15,396 ''Kötü adam.'' 74 00:08:19,266 --> 00:08:21,788 ''Vay canına.'' Ne tekmesi? 75 00:08:21,899 --> 00:08:28,161 ''Benim adım.. Benim adım.. Benim adım Lucifer.'' 76 00:08:40,197 --> 00:08:41,493 Desi Kız. 77 00:08:49,230 --> 00:08:51,719 Yine mi başladın? 78 00:08:53,430 --> 00:08:54,589 Uyanmak! 79 00:08:54,697 --> 00:08:57,821 dedim.. 80 00:08:57,930 --> 00:08:59,896 Kalk. 81 00:09:04,696 --> 00:09:06,127 Uyanmak. 82 00:09:06,562 --> 00:09:07,891 Uyanmak. 83 00:09:08,195 --> 00:09:09,717 Uyanmak. 84 00:09:11,362 --> 00:09:12,827 Uyanmak. 85 00:09:13,795 --> 00:09:15,784 Uyanmak. 86 00:09:15,929 --> 00:09:18,258 Uyanmak. 87 00:09:18,728 --> 00:09:20,717 Prateek Ayağa kalk. 88 00:09:24,228 --> 00:09:26,523 yazman gerekiyordu baban hakkında bir makale. 89 00:09:29,627 --> 00:09:31,354 Baban ne iş yapıyor? 90 00:09:31,694 --> 00:09:33,159 Babam. 91 00:09:33,260 --> 00:09:35,249 Eminim o senin kahramanındır, değil mi? 92 00:09:35,427 --> 00:09:36,824 Baba? Kahramanım mı? 93 00:09:44,693 --> 00:09:45,851 Şu anda sohbet edemiyorum 94 00:09:47,526 --> 00:09:49,492 Ah evet seni çok seviyorum tatlım. 95 00:09:49,625 --> 00:09:51,420 Şu anda sohbet edemiyorum 96 00:09:51,558 --> 00:09:54,149 Navjot Singh Sidhu'dan bir alıntı yapmama izin verin: 97 00:09:54,292 --> 00:09:55,758 ''Fırlatmak baş döndürüyor.'' 98 00:09:55,892 --> 00:09:58,483 ''Bunun yerine gözler yolda.'' 99 00:09:58,625 --> 00:10:00,147 Hoşça kal tatlım. 100 00:10:08,424 --> 00:10:09,788 İzin ver. 101 00:10:10,557 --> 00:10:12,182 İyi günler. 102 00:10:14,190 --> 00:10:15,655 Selam, Walter. Burada. 103 00:10:20,623 --> 00:10:23,453 Ne. - Affedersiniz hanımefendi. 104 00:10:23,690 --> 00:10:24,780 Hanımefendi. Hanımefendi, ben... 105 00:10:28,423 --> 00:10:30,718 Merhaba.. 106 00:10:32,923 --> 00:10:36,753 Anahtarlarımı bana ver 107 00:10:36,855 --> 00:10:39,151 Tamil mi konuşuyorsun? 108 00:10:40,788 --> 00:10:42,617 Hayır, hayır, hayır. 109 00:10:42,755 --> 00:10:44,482 O öpücük değil. Anahtarlar. 110 00:10:44,621 --> 00:10:48,781 Anlamıyorsun. Tamam aşkım. Sadece büyüğünü istiyorum. 111 00:10:49,688 --> 00:10:53,142 Küçük istemiyorum. küçük. Kopyası var. 112 00:10:54,687 --> 00:10:56,710 Çıkarır mısın lütfen? - Sapık. 113 00:11:03,753 --> 00:11:05,582 Sana ne oldu? 114 00:11:05,719 --> 00:11:07,413 Hiçbir şey değil 115 00:11:08,552 --> 00:11:10,609 - Ne haber? - Her zamanki gibi 116 00:11:12,486 --> 00:11:16,179 Akashi. - Birisi onu aradı Jackie Chan yine 117 00:11:16,718 --> 00:11:21,616 Ben Jackie Chan değilim. Her Çinli Jackie Chan değildir. 118 00:11:23,418 --> 00:11:26,384 Bay Jackie Chan. Oturmak. 119 00:11:27,785 --> 00:11:33,240 Hepinizi görmek bana zevk yok. buradayım... 120 00:11:33,351 --> 00:11:36,112 ...sana elimizde olduğunu söylemek isterim yeni bir video oyunu sözleşmesi 121 00:11:36,250 --> 00:11:39,478 Merhaba. - Hindistan'da da satılık 122 00:11:39,617 --> 00:11:43,379 Son oyunlarınız başarısız oldu 123 00:11:43,484 --> 00:11:44,608 Eğer bu oyun başarısız olursa... 124 00:11:44,716 --> 00:11:46,545 ...departman kapanır 125 00:11:46,683 --> 00:11:49,342 Kapatmam gerekecek. 126 00:11:49,516 --> 00:11:54,574 Kimseyi kovmayacağım. Bir restoran açacağım 127 00:11:54,716 --> 00:11:56,306 Neredesin... 128 00:11:56,416 --> 00:11:57,574 ...ve sen... 129 00:11:57,715 --> 00:11:59,113 ...garson olmak 130 00:12:01,382 --> 00:12:03,780 Ve... Bay. Shekar. 131 00:12:03,916 --> 00:12:08,711 Merhaba efendim. - Ve sen de baş aşçı olacaksın 132 00:12:09,548 --> 00:12:11,877 İdli, vada, dosa, sambar yapmak... 133 00:12:12,181 --> 00:12:13,874 ...ve Hint turşusu 134 00:12:14,481 --> 00:12:16,413 Herhangi bir sorun var mı? 135 00:12:16,915 --> 00:12:18,642 Sorunu olan başka biri var mı? 136 00:12:18,781 --> 00:12:20,371 Shekhar mı? - Ne? - Bir şey söylemek. 137 00:12:20,581 --> 00:12:22,342 Ne? - Hadi. 138 00:12:22,613 --> 00:12:27,511 Efendim, affedersiniz efendim. Bir sorunum var efendim. 139 00:12:27,914 --> 00:12:30,175 Sorunun ne? 140 00:12:34,913 --> 00:12:36,708 İdlis'i yapamıyorum 141 00:12:38,779 --> 00:12:40,677 Dosas mı? 142 00:12:40,779 --> 00:12:45,643 Piain, masala, rava, soğan, sebze, sebze olmayan 143 00:12:45,746 --> 00:12:47,177 Kimlik yok 144 00:12:47,345 --> 00:12:49,106 İyi. - Umarım sakıncası yoktur. - Hiç de değil. 145 00:12:49,212 --> 00:12:50,541 Harika. - Teşekkür ederim efendim. 146 00:13:03,177 --> 00:13:04,574 Tatlım, evdeyim. 147 00:13:10,910 --> 00:13:12,433 Sonia. 148 00:13:15,243 --> 00:13:16,435 Tatlım. 149 00:13:16,576 --> 00:13:18,235 Sen baba gözleme 150 00:13:18,442 --> 00:13:19,669 Nefis, teşekkür ederim. 151 00:13:19,776 --> 00:13:21,503 Kardeş düğün çiçeği 152 00:13:21,709 --> 00:13:23,833 Çok çalışıyorsun 153 00:13:24,175 --> 00:13:25,334 Sadece ''kondom'' 154 00:13:25,442 --> 00:13:29,567 Senin Tamil'in yaramaz 155 00:13:29,708 --> 00:13:30,867 ''Birazcık'' demek istiyorsun 156 00:13:31,175 --> 00:13:32,834 Beni asla ciddiye almıyorsun 157 00:13:33,675 --> 00:13:37,505 Kitabım olana kadar bekle çok satan bir kitap 158 00:13:37,608 --> 00:13:40,869 Küfür sözleri üzerine tezim... 159 00:13:41,908 --> 00:13:46,306 ...Hindistan için önemlidir. Her Hintli kadın için bir zorunluluktur 160 00:13:46,407 --> 00:13:50,499 Sen Sonia Subramaniam'sın. Sonia Gandhi değil 161 00:13:50,806 --> 00:13:54,795 Küfür kelimeleri neden seçiliyor? annelerde mi? Peki kız kardeşler? 162 00:13:54,907 --> 00:13:57,135 Neden babalar olmasın? Kardeşler mi? 163 00:13:57,239 --> 00:13:58,466 Bundan ben sorumlu değilim. 164 00:13:58,573 --> 00:14:03,403 Tezim bittiğinde Hindistan'ın her yerindeki kadınlar... 165 00:14:03,506 --> 00:14:06,165 ...göğüslerini şişirecekler... 166 00:14:06,273 --> 00:14:07,499 Çok cesur 167 00:14:07,639 --> 00:14:12,162 Tamam. Gurur duyacaklar şöyle de: ''Seni baba gözleme'' 168 00:14:12,538 --> 00:14:14,401 Büyük düğün çiçeği 169 00:14:14,505 --> 00:14:16,800 Sen amcanı öldür 170 00:14:16,905 --> 00:14:20,701 - Şarkı neden bu kadar gürültülü? - Konuşuyorum, şarkı söylemiyorum 171 00:14:20,838 --> 00:14:23,201 Hayır, hayır, sen değilsin, hayatım. Bir saniye. 172 00:14:23,304 --> 00:14:25,202 Prateek. - Neden sen.. 173 00:14:26,204 --> 00:14:28,136 Prateek Prateek 174 00:14:28,471 --> 00:14:30,868 Ne, baba? - Sesi azalt 175 00:14:31,170 --> 00:14:33,136 Ne? - Sesi azalt 176 00:14:33,237 --> 00:14:35,361 Elbette. - Bu yüzden.. 177 00:14:36,137 --> 00:14:37,625 Sen vuruyorsun.. 178 00:14:37,904 --> 00:14:39,335 İndir onu! 179 00:14:44,403 --> 00:14:46,595 Seni izliyorum küçük serseri. 180 00:14:46,702 --> 00:14:48,191 Seni izliyorum. - Ne var Shekhar? 181 00:14:48,335 --> 00:14:50,233 Kapıyı yüzüme çarpıyor. Buraya gel! Akşam yemeği zamanı. 182 00:14:50,369 --> 00:14:52,164 Beni delirtiyorsun. Sadece bekle - Haydi. 183 00:14:52,269 --> 00:14:54,326 Haydi yemek yemeye gidelim - Küçük serseri. 184 00:15:03,201 --> 00:15:05,667 Bize yeni video oyununuzdan bahsedin 185 00:15:05,835 --> 00:15:08,300 Elbette elbette. Sonuçta çocuklar için. 186 00:15:09,567 --> 00:15:12,431 Dostum. - Hayır baba. Bu dostum. 187 00:15:12,734 --> 00:15:15,495 Mesela tavrı olan bir ahbap. 188 00:15:15,901 --> 00:15:17,594 Dostum. - Tamam aşkım. 189 00:15:17,867 --> 00:15:19,832 Yepyeni bir oyun 190 00:15:20,233 --> 00:15:21,563 Yeni bir kahraman... 191 00:15:21,699 --> 00:15:24,222 Kahramanlar sıkıcı 192 00:15:25,233 --> 00:15:27,494 Kahramanlardan nefret ediyorum. Kahramanlar sıkıcıdır. 193 00:15:27,599 --> 00:15:28,792 Eski veya yeni 194 00:15:29,132 --> 00:15:31,792 Kahramanları sevmez misin? Villaları mı tercih edersin? 195 00:15:31,899 --> 00:15:35,423 Evet. Kötü adamlar muhteşem. Onların kuralları yok 196 00:15:35,531 --> 00:15:39,623 Sadece kazanıyorlar. Herkes yollarına çıkıyor...bam! 197 00:15:40,531 --> 00:15:42,190 Dikkatli ol. - Tavsiyemi dinle. 198 00:15:43,665 --> 00:15:47,392 İle bir oyun yap asla kaybetmeyen bir kötü adam 199 00:15:47,531 --> 00:15:49,587 Tamamen saçma konuşuyorsun. 200 00:15:49,831 --> 00:15:52,388 Kahraman her zaman kazanır 201 00:15:52,864 --> 00:15:55,295 Doğruluk ve iyilik kazanır 202 00:15:55,764 --> 00:15:58,127 Evet doğru baba. Tıpkı senin gibi. 203 00:15:58,631 --> 00:16:00,858 Babam, kahramanım. - Prateek. 204 00:16:01,730 --> 00:16:04,594 Ukala olmayın. 205 00:16:05,130 --> 00:16:06,561 Alıntı yapmama izin verin.. 206 00:16:06,663 --> 00:16:08,356 ..Merhum Bay V. Shantaram. 207 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 ''Doğru yola gir'' 208 00:16:11,196 --> 00:16:15,151 ''Kötülükle savaş, yani bir gülümsemeyle...'' 209 00:16:15,296 --> 00:16:17,159 ...öleceksin'' 210 00:16:20,595 --> 00:16:24,186 İyi geceler baba. - Ne iyi geceler? Tartışma bitmedi. 211 00:16:24,328 --> 00:16:26,487 Bir tokat. Bir, bir.. - Shekar. 212 00:16:26,594 --> 00:16:29,355 Ona bir tane vereceğim. - Shekar. 213 00:16:31,494 --> 00:16:34,619 V. Shantaram mı? - Evet, gerçekten. Gerçekten. 214 00:16:34,728 --> 00:16:36,557 V. Shantaram. - Sağ. 215 00:16:37,827 --> 00:16:40,816 İyi geceler tatlım. - Tamam aşkım. 216 00:16:41,261 --> 00:16:43,193 Hepsine sahip olacağım erişteleri ve lorları tek başıma alacağım. 217 00:16:43,393 --> 00:16:44,620 Kötü adam asla kaybetmez 218 00:16:45,426 --> 00:16:48,722 Bu nasıl mümkün olabilir? Asla kaybetmez 219 00:16:55,592 --> 00:16:58,524 "Sevgili." Sevgili." 220 00:17:01,825 --> 00:17:04,848 "Sevgili." Sevgili." 221 00:17:07,725 --> 00:17:09,782 Sana kötüyü göstereceğim 222 00:17:11,224 --> 00:17:12,850 Anne, ne yapıyorsun? 223 00:17:13,157 --> 00:17:14,816 Acele etmek. Okul zamanı 224 00:17:15,458 --> 00:17:17,685 Babam seni bugün götürecek. - Baba. 225 00:17:17,790 --> 00:17:20,222 Babam arabayı sürerse geç kalacağız 226 00:17:20,357 --> 00:17:22,289 Bayan Daisy'yi sürüyorum! 227 00:17:22,390 --> 00:17:23,617 Artık değil. 228 00:17:27,323 --> 00:17:28,550 ''Kötüyüm.'' 229 00:17:41,222 --> 00:17:42,653 ''Benimle dans et.'' 230 00:17:51,622 --> 00:17:53,315 Bu senin baban, değil mi? 231 00:17:53,787 --> 00:17:55,151 Hayır. 232 00:18:04,454 --> 00:18:07,420 Tamam. Hoşçakalın çocuklar. 233 00:18:07,520 --> 00:18:11,179 Hoşçakal baba. - Hoşça kal küçük Nisan. - Hoşçakal. 234 00:18:11,653 --> 00:18:14,312 Prateek, buraya gel 235 00:18:14,620 --> 00:18:16,210 Gel, gel, gel. 236 00:18:17,152 --> 00:18:18,448 Baba. Bunu yapmadığımı biliyorsun. 237 00:18:18,586 --> 00:18:20,279 Evet. Tamam aşkım. 238 00:18:21,119 --> 00:18:22,641 sana bir şey söylemek istiyorum 239 00:18:22,852 --> 00:18:24,442 Kötü adamları sever misin? 240 00:18:24,652 --> 00:18:27,846 Seni bir kötü adam yapacağım... 241 00:18:28,151 --> 00:18:29,447 ...kahramandan daha güçlü 242 00:18:29,585 --> 00:18:32,142 O asla kaybetmez 243 00:18:32,252 --> 00:18:34,649 Bu hoşuna gitti, değil mi? Bana elini ver. 244 00:18:36,218 --> 00:18:38,184 Ama asla unutma, Prateek 245 00:18:39,185 --> 00:18:42,173 Kötülük kötü ve kötüdür 246 00:18:42,417 --> 00:18:44,076 Kendimden alıntı yapmama izin verin: 247 00:18:44,217 --> 00:18:47,808 ''Ruhunu şeytana sat ve kötülüğün gölgesi seni bırakmayacak'' 248 00:18:48,117 --> 00:18:51,674 ''Ruhunu şeytana sat ve kötülüğün gölgesi seni bırakmayacak'' 249 00:18:51,783 --> 00:18:54,271 Gölge. - ''Gölge'' anlamına gelir 250 00:18:54,583 --> 00:18:56,606 Ne olursa olsun? - Ne iyi olursa olsun. 251 00:18:58,683 --> 00:19:01,240 Dünyanın kötü adamı. 252 00:19:06,482 --> 00:19:08,573 Bugünün dersi LAN'da. 253 00:19:08,682 --> 00:19:10,341 Yerel Alan Ağı. 254 00:19:10,482 --> 00:19:12,471 Lucifer kim? 255 00:19:12,848 --> 00:19:16,212 Video oyunları oynadığımda... 256 00:19:16,314 --> 00:19:17,803 ...oyundaki adım Lucifer 257 00:19:18,148 --> 00:19:20,238 WLAN. Kablosuz LAN. 258 00:19:20,348 --> 00:19:23,712 Ara bağlantıya izin verir bilgisayarlar arasında. 259 00:19:28,181 --> 00:19:32,613 Bayan BoyIe oturum açabilir bilgisayarlarımıza 260 00:19:32,747 --> 00:19:36,338 Şimdi bağlantı arayacağım tüm bilgisayarlarınıza. 261 00:19:36,513 --> 00:19:38,445 Öyleyse izle bu projeksiyonda görünüyor. 262 00:19:38,579 --> 00:19:45,603 İzin isteyecek. Hayır diyoruz 263 00:19:45,713 --> 00:19:49,076 Fatso evet diyor 264 00:19:50,778 --> 00:19:52,710 Ben hackledim ve o çalındı. 265 00:19:52,812 --> 00:19:55,505 Ve şimdi davetiyeyi gönderiyorum. 266 00:19:59,345 --> 00:20:02,799 Bakalım kim olacak isteğimi kabul eden ilk kişi. 267 00:20:05,577 --> 00:20:09,566 Billy. Teşekkür ederim Billy. davetimi kabul ettiğin için. 268 00:20:09,677 --> 00:20:12,199 Bakalım Billy neler paylaşacak? 269 00:20:24,443 --> 00:20:26,409 Billy, dışarı. 270 00:20:28,276 --> 00:20:32,299 harika bir fikrim var yeni video oyunumuz için 271 00:20:32,408 --> 00:20:34,102 Biz yaratacağız... 272 00:20:34,242 --> 00:20:35,367 ...en güçlüsü... 273 00:20:35,475 --> 00:20:36,668 Kahraman. 274 00:20:36,876 --> 00:20:38,569 Kötü adam. - Neden? 275 00:20:38,675 --> 00:20:40,698 Evet, kötü adam. Ama neden? 276 00:20:40,808 --> 00:20:43,297 Çünkü Jennie. Kötü adamlar muhteşem. 277 00:20:43,442 --> 00:20:45,101 Ne diyorsun Akashi? 278 00:20:47,875 --> 00:20:49,465 Prateek için, değil mi? 279 00:20:53,174 --> 00:20:54,640 Evet 280 00:20:54,773 --> 00:20:55,704 Elbette. 281 00:20:55,940 --> 00:21:02,338 ''Sevinç kederden daha uzun sürecek. Umudunuzu kaybetmeyin." 282 00:21:02,740 --> 00:21:06,604 ''Birlikte olursak..'' 283 00:21:06,739 --> 00:21:10,671 ''..neden korkuyorsun yolculuk sırasında mı?'' 284 00:21:11,739 --> 00:21:17,569 ''Ayaklarımızın altında kanatlarla.'' 285 00:21:17,706 --> 00:21:22,763 ''Sen ve ben uçup gideceğiz.'' 286 00:21:24,105 --> 00:21:26,263 ''Mutlulukla yürüyün.'' 287 00:21:26,705 --> 00:21:28,500 ''Yol açıksa Nerede buluştuğumuz önemli değil... 288 00:21:28,605 --> 00:21:31,628 ...hedef oradan başlayacak." 289 00:21:35,137 --> 00:21:37,296 ''Mutlulukla yürüyün.'' 290 00:21:37,403 --> 00:21:39,369 ''Yol açıksa Nerede buluştuğumuz önemli değil... 291 00:21:39,470 --> 00:21:42,300 ...hedef oradan başlayacak." 292 00:21:44,769 --> 00:21:46,258 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. 293 00:21:46,370 --> 00:21:50,324 Çünkü ben senin yanında olacağım. Senin yanında olacağım.'' 294 00:21:50,436 --> 00:21:52,368 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. 295 00:21:52,502 --> 00:21:55,593 Çünkü seni sıkı tutacağım. Seni sıkı tutacağım.'' 296 00:21:56,236 --> 00:21:58,327 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. 297 00:21:58,436 --> 00:22:01,300 Çünkü ben senin yanında olacağım. Senin yanında olacağım.'' 298 00:22:01,435 --> 00:22:05,663 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. Çünkü seni sıkı tutacağım.'' 299 00:22:05,768 --> 00:22:09,700 Tamam, erkekler ve kızlar. Villamız için bir isim mi? 300 00:22:09,801 --> 00:22:14,234 Onu aramaya devam edemeyiz ''Rastgele Erişim Birinci Sürüm mü?'' 301 00:22:14,335 --> 00:22:16,493 İyi bir isim düşünmeliyiz. - Drakula. 302 00:22:16,601 --> 00:22:18,533 Hayır, hayır. Sen. - Raaka. 303 00:22:18,667 --> 00:22:22,292 Çocuklar, çocuklar. Yüzüne bakıyor 304 00:22:22,400 --> 00:22:25,832 Anlamı? - Rastgele Erişim Sürüm Bir. 305 00:22:26,133 --> 00:22:27,428 ''Ra.Bir'' 306 00:22:27,566 --> 00:22:30,225 - Bu nedir? - Raavan! 307 00:22:32,533 --> 00:22:34,658 İblis Raavan mı? 308 00:22:34,766 --> 00:22:36,697 Günümüzün Raavan'ı 309 00:22:36,832 --> 00:22:40,390 Çılgın bir fikir! 310 00:22:40,498 --> 00:22:43,396 Ra'yı seviyorum. Bir tanesi çok tehlikeli. 311 00:22:43,532 --> 00:22:46,259 Kahramanın adı ne olacak? 312 00:22:46,432 --> 00:22:49,795 Kahramanın adı. 313 00:22:52,098 --> 00:22:54,291 ''G.Bir mi?'' 314 00:22:54,397 --> 00:22:58,090 İyi bir tane. G.Bir ''hayat'' anlamına gelir 315 00:22:59,497 --> 00:23:03,486 Ra.One = tehlike. G.Bir = Hayat 316 00:23:12,396 --> 00:23:13,589 Merhaba. 317 00:23:13,697 --> 00:23:16,628 Hadi. Hadi. Tamam aşkım. 318 00:23:27,629 --> 00:23:33,288 ''Eğer hayallerin bir yere saklanıyorum." 319 00:23:33,394 --> 00:23:38,292 ''Eğer öyleysen adım atmakta tereddüt ediyorum.'' 320 00:23:38,394 --> 00:23:43,621 ''Hayallerini gerçekleştireceğim bir anda gerçek olur.'' 321 00:23:43,727 --> 00:23:49,125 '' Onu yine süsleyeceğim gökyüzü, yıldızların ötesinde.'' 322 00:23:49,227 --> 00:23:55,057 ''Hayatımda olan acılar, Bunu senin için neşeye dönüştüreceğim.'' 323 00:23:56,427 --> 00:23:58,483 ''Mutlulukla yürüyün.'' 324 00:23:59,259 --> 00:24:02,453 ''Yol açıksa Nerede buluştuğumuz önemli değil... 325 00:24:02,559 --> 00:24:04,286 ...hedef oradan başlayacak." 326 00:24:07,559 --> 00:24:09,184 ''Mutlulukla yürüyün.'' 327 00:24:09,792 --> 00:24:11,314 Tıpkı Jackie Chan gibi. 328 00:24:14,592 --> 00:24:16,524 Çalışıyor. 329 00:24:17,792 --> 00:24:21,315 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. Çünkü ben senin yanında olacağım. 330 00:24:21,458 --> 00:24:22,445 Senin yanında olacağım.'' 331 00:24:23,091 --> 00:24:26,750 Doğum günü hediyesi 332 00:24:28,657 --> 00:24:32,679 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. Çünkü ben senin yanında olacağım. 333 00:24:32,823 --> 00:24:34,084 Senin yanında olacağım.'' 334 00:24:34,823 --> 00:24:38,187 - Ne haber? - Kahramanın bir yüzü olmalı 335 00:24:38,289 --> 00:24:41,585 ''Seni sıkı tutacağım. Artık hiçbir şey için endişelenme. 336 00:24:41,690 --> 00:24:43,679 Çünkü ben senin yanında olacağım. Senin yanında olacağım.'' 337 00:24:43,789 --> 00:24:50,346 ''Artık hiçbir şey için endişelenme. Çünkü seni sıkı tutacağım.'' 338 00:24:57,288 --> 00:24:59,379 O muhteşem 339 00:24:59,488 --> 00:25:02,147 Harika gülümseme 340 00:25:02,654 --> 00:25:07,313 Bir gülümsemeyi programlamadım 341 00:25:07,621 --> 00:25:09,052 Değil mi? 342 00:25:10,588 --> 00:25:13,383 Neden gülümsüyor? 343 00:25:14,120 --> 00:25:17,210 Bir şeyleri kendi başına mı öğreniyor? 344 00:25:25,386 --> 00:25:31,545 Tamam aşkım. Şimdi herkes yakından baksın. 345 00:25:31,819 --> 00:25:35,148 Oyunun ana kısmı 346 00:25:35,719 --> 00:25:38,184 HART 347 00:25:38,285 --> 00:25:40,046 ''Kalp mi?'' de olduğu gibi 348 00:25:40,185 --> 00:25:43,412 Kalp değil. Her zaman romantik konuşuyoruz. 349 00:25:43,518 --> 00:25:48,450 O kalp değil, HART Hertz'dir Rezonans Vericisini Güçlendiriyor. 350 00:25:48,651 --> 00:25:54,174 Oyunculara güç verir 351 00:25:58,217 --> 00:26:01,081 Oyuncular giderken seviyeden seviyeye... 352 00:26:01,183 --> 00:26:04,615 ...HART'ın gücü artar, renk yoğunlaşıyor 353 00:26:04,716 --> 00:26:08,671 Ve şimdi... izin ver de geleyim en ilginç kısım. 354 00:26:09,083 --> 00:26:13,708 HART değilse G.One ve Ra.One'a bağlı... 355 00:26:14,715 --> 00:26:18,579 ...onları yok edemezsin 356 00:26:21,448 --> 00:26:24,744 HART'ı yok ederseniz, ölmeyecekler 357 00:26:25,081 --> 00:26:26,411 Hayır, hayır efendim. 358 00:26:35,814 --> 00:26:39,678 Bedenlerini yok edin, onlar da ölmeyecek 359 00:26:39,780 --> 00:26:45,213 Onları kendilerine bağlayın HART'lar daha sonra onları yok eder 360 00:26:46,313 --> 00:26:48,176 Bu ne zaman olur? 361 00:26:48,279 --> 00:26:50,643 Sadece üçüncü katta. 362 00:26:50,746 --> 00:26:56,303 Oyuncular HART karşıtı bir silah alıyor tek kurşunla 363 00:26:56,445 --> 00:27:00,810 Hedefe ilk ulaşan kazanır 364 00:27:02,712 --> 00:27:08,269 Kaçıran oyuncu... 365 00:27:09,111 --> 00:27:13,509 Peki HART onların gücü mü? Peki zayıflık? 366 00:27:13,644 --> 00:27:16,337 Ben de öyle olayım... İzin ver bana Jenny kadar romantik olmak. 367 00:27:16,444 --> 00:27:19,705 ''Bir kahraman, kas veya metal 368 00:27:20,344 --> 00:27:24,242 ''Bir süper kahraman yaratıldı veya yalnızca kalbi tarafından bozuldu.'' Vay be. 369 00:27:24,376 --> 00:27:27,171 Harika. 370 00:27:49,641 --> 00:27:54,232 Görmek? Kötü Adam Kayıp filmi, kahraman kazandı. Çok güzel. Ben beğendim. 371 00:27:54,374 --> 00:27:57,703 Bu yüzden film bombalandı. Kötü adam harikaydı 372 00:27:57,807 --> 00:28:00,365 Hiç hoş değil. Lanet bir aptal. zincirleme sigara içen 373 00:28:00,473 --> 00:28:02,632 Sigara içmek öldürür 374 00:28:03,074 --> 00:28:05,232 Bu çocuk sigara içiyor 375 00:28:05,373 --> 00:28:06,737 - Hadi gidelim - onunla konuşmalıyım. 376 00:28:07,073 --> 00:28:09,437 Hey küçük çocuk. Küçük oğlan. - Hadi gidelim. 377 00:28:09,540 --> 00:28:11,438 Annen sigara içtiğini biliyor mu? 378 00:28:12,140 --> 00:28:13,765 Elbette! - Anlıyorum. 379 00:28:14,439 --> 00:28:16,598 Ama öldürdüğümü bilmiyor 380 00:28:16,739 --> 00:28:18,227 Çatalla mı? 381 00:28:20,139 --> 00:28:21,730 - Bir çivi kesici - Bir bıçak 382 00:28:21,839 --> 00:28:24,431 Bir bıçak fırlatıyor. Ve o da küçük bir çocuk değil. 383 00:28:24,539 --> 00:28:28,130 Baba, endişelenme. Dişlerini kırabiliriz 384 00:28:28,239 --> 00:28:30,170 Cüzdanın! 385 00:28:30,305 --> 00:28:33,203 Elbette efendim. Elbette. Ona bir tokat at 386 00:28:33,338 --> 00:28:38,430 Üzgünüm efendim. İşte para, efendim. bir ipucu vereyim 387 00:28:38,537 --> 00:28:40,526 Bir tokat lütfen! - SIap. 388 00:28:40,637 --> 00:28:43,501 Başka neyin var? - Elimde bu kadar var efendim. 389 00:28:43,637 --> 00:28:46,626 Size sahip olduğum her şeyi verdim efendim. - Hareket etme 390 00:28:46,771 --> 00:28:51,362 Evet efendim. - Yapmadın beni gördü. Şimdi 2000'e kadar sayın 391 00:28:51,469 --> 00:28:53,731 İyi numara efendim. Bu benim şanslı numaram. 392 00:28:53,837 --> 00:28:56,234 Islak yolda kaymayınız efendim. 393 00:28:56,770 --> 00:28:58,326 İyi geceler efendim. 394 00:29:01,203 --> 00:29:03,794 Görmek? Onu korkuttum 395 00:29:04,802 --> 00:29:08,598 Ama geri dönebilir. Saymaya başlayın. İyi uygulama 396 00:29:08,702 --> 00:29:12,464 Evet doğru baba. 397 00:29:12,569 --> 00:29:14,159 1000.. Prateek. 398 00:29:14,268 --> 00:29:16,063 Prateek, bekle 399 00:29:16,168 --> 00:29:20,463 Karşı koymadın bile. Seni korkak 400 00:29:20,568 --> 00:29:24,432 Hayır Prateek. Ben korkak değilim 401 00:29:24,601 --> 00:29:27,226 ona vurmadım çünkü sana zarar verebilirdi 402 00:29:27,334 --> 00:29:30,561 Harika bir alıntı yapmama izin verin Mahatma Gandi.. 403 00:29:30,667 --> 00:29:32,633 ..''Göze göz yapar bütün dünya kör oldu'' 404 00:29:33,100 --> 00:29:36,497 Ben korkak değilim Prateek 405 00:29:39,166 --> 00:29:41,428 Ben.. Hey.. 406 00:29:46,532 --> 00:29:50,123 Tamam, Akashi. Son bir kez. Yani son bir kez. 407 00:29:50,232 --> 00:29:52,255 Hadi deneyelim. - Son bir kez. 408 00:30:01,698 --> 00:30:03,163 Pekala çocuklar. 409 00:30:03,298 --> 00:30:06,321 Güney Hindistan Kahve molası. Bu yarın buluşacağımız anlamına geliyor. Hoşçakal. 410 00:30:23,362 --> 00:30:26,157 Sistemi kontrol edin. Birisi gidip ana sistemi kontrol edin. 411 00:30:27,629 --> 00:30:28,720 Tamam, tamam, kontrol edeceğim. - Neden sürekli geri dönüyor... 412 00:30:28,830 --> 00:30:30,090 ...içini boyutlandırıyor musunuz? 413 00:30:32,162 --> 00:30:34,627 Orada ne oldu? - Haydi çocuklar. 414 00:30:36,295 --> 00:30:39,455 Lansman iki gün sonra. Bir sorunumuz olamaz 415 00:30:57,460 --> 00:30:59,187 Bayanlar ve Baylar. 416 00:30:59,294 --> 00:31:03,248 Barron Industries mevcut... 417 00:31:03,393 --> 00:31:07,189 ...benzersiz ve muhteşem bir oyun 418 00:31:13,159 --> 00:31:16,249 Teşekkür ederim canlarım. Hepinize çok teşekkür ederim. 419 00:31:16,792 --> 00:31:18,621 Akashi'nin annesi 420 00:31:18,725 --> 00:31:20,691 Merhaba. - Daha iyiyim. 421 00:31:20,825 --> 00:31:22,485 Şimdi nefesini tut! 422 00:31:22,592 --> 00:31:26,149 Barron Industries sunar ilk kez. 423 00:31:26,258 --> 00:31:28,416 Ra.Bir. 424 00:31:37,357 --> 00:31:39,323 Sakin ol. Shekhar. 425 00:31:39,557 --> 00:31:42,648 Yıl 2050 426 00:31:43,723 --> 00:31:46,120 Dünya harabeye döndü 427 00:31:47,423 --> 00:31:50,718 Daha önce hiç görülmemiş bir kötü adam... 428 00:31:51,223 --> 00:31:54,416 ...ardından terör saçıyor 429 00:31:55,455 --> 00:31:58,444 Kötü bir kötü adam hüküm sürüyor 430 00:31:59,322 --> 00:32:04,186 Şundan oluşturuldu: tarihin en kötü on adamı... 431 00:32:04,421 --> 00:32:06,319 ...o yenilmez 432 00:32:06,655 --> 00:32:08,621 Yenilmez bir kötü adam 433 00:32:08,822 --> 00:32:13,516 Gücüyle zihinlerimizi istila edip kontrol ediyorum 434 00:32:14,154 --> 00:32:19,450 O, 10'a eşittir. Kötü adamlar bir arada. Ra.Bir. 435 00:32:21,520 --> 00:32:27,578 Savaş yürütüyoruz! Benim tek görevim 436 00:32:30,353 --> 00:32:31,682 Vay. 437 00:32:31,820 --> 00:32:35,752 Prateek. Ra.Bir. nihai kötü adam. 438 00:32:36,052 --> 00:32:40,677 Biçim değiştirebilir. Bir erkeğe veya kadına dönüş 439 00:32:40,819 --> 00:32:44,478 Yapay zeka ile donatılmış 440 00:32:44,585 --> 00:32:47,779 Ra.One uyum sağlıyor, dönüşüyor 441 00:32:48,118 --> 00:32:49,778 Yeni formlar, yeni hamleler 442 00:32:50,084 --> 00:32:52,642 Asla aynı tehdit 443 00:32:56,651 --> 00:32:58,208 Günaydın. 444 00:32:58,317 --> 00:33:03,181 Ra.One'la savaşmak için, oyuncunun bir Süper Kahramanı var 445 00:33:03,384 --> 00:33:05,543 Tüm oyunculara kontrol kıyafeti verilecek 446 00:33:05,683 --> 00:33:08,241 Giy ve bağlan 447 00:33:08,817 --> 00:33:13,078 Giy ve al Süper Kahramanınıza bağlı 448 00:33:13,216 --> 00:33:14,580 Ben varım. 449 00:33:17,383 --> 00:33:21,281 Merhaba Jackie Chan. 450 00:33:21,383 --> 00:33:23,507 O Jackie Chan değil. 451 00:33:23,749 --> 00:33:27,272 Her oyuncu G.One olabilir 452 00:33:27,415 --> 00:33:30,381 Kalbi olan bir süper kahraman. - Baba. 453 00:33:31,648 --> 00:33:34,240 Süper kahraman. 454 00:33:34,348 --> 00:33:37,370 Tamam aşkım. - Ateşli görünüyor, değil mi? 455 00:33:38,247 --> 00:33:39,338 Çok sıcak. 456 00:33:39,481 --> 00:33:42,413 Haydi oynayalım. 457 00:34:50,642 --> 00:34:53,631 oynamak istiyorum 458 00:34:53,742 --> 00:34:56,173 Benim için parti yok 459 00:34:56,308 --> 00:34:59,001 Akashi. oynamak istiyorum şimdi oyun. Lütfen. 460 00:34:59,141 --> 00:35:02,266 Shekhar, sorun değil. Hadi, hadi. Benimle gel. 461 00:35:02,408 --> 00:35:04,101 Prateek oyunu beğendi 462 00:35:06,141 --> 00:35:07,436 Teşekkür ederim Jenny. 463 00:35:12,773 --> 00:35:16,206 Aynı isim. Lucifer. - Evet. 464 00:35:16,374 --> 00:35:17,600 Lucifer. 465 00:35:20,239 --> 00:35:22,000 Tamam aşkım. Temel kural. Oyun başlıyor. 466 00:35:22,106 --> 00:35:25,231 Birinci seviye. Güç patlaması. 467 00:35:25,339 --> 00:35:28,203 Gel, Ra.One! Kıçını tekmeleme zamanı 468 00:35:29,039 --> 00:35:30,629 Hoşgeldin Lucifer 469 00:35:31,605 --> 00:35:34,696 Ölümün karanlık dünyasına hoş geldiniz 470 00:35:34,806 --> 00:35:37,636 Fermuarını çek. Bok surat. 471 00:35:37,805 --> 00:35:39,465 Ben bir oyun şampiyonuyum. 472 00:35:41,638 --> 00:35:42,763 İyi hamle. 473 00:36:01,136 --> 00:36:02,329 Aşağı. 474 00:36:18,768 --> 00:36:21,030 İkinci seviye, öldürücü dövüş. 475 00:36:26,034 --> 00:36:28,227 Evet! 476 00:36:44,066 --> 00:36:45,191 Ne? 477 00:36:48,399 --> 00:36:49,558 Şerefe 478 00:36:59,099 --> 00:37:02,360 ''Dikkat et, dikkat et. Siren çalıyor.'' 479 00:37:02,465 --> 00:37:06,056 ''Sen onu yere bırak. Bakmayı bırakamıyorum.'' 480 00:37:10,764 --> 00:37:13,287 ''Gülüşün o kadar suçlu ki.'' 481 00:37:13,531 --> 00:37:17,020 ''Gözlerin aldatıcı.'' 482 00:37:17,164 --> 00:37:20,426 ''Yine de sana aşık oldum.'' 483 00:37:25,797 --> 00:37:28,194 ''Tıpkı bir suçlu gibi.'' 484 00:37:28,296 --> 00:37:30,319 ''Ateş gibi yanıyor.'' 485 00:37:30,429 --> 00:37:32,122 ''Ben de inançlıyım.'' 486 00:37:32,263 --> 00:37:34,388 ''O büyüleyici.'' 487 00:37:35,496 --> 00:37:39,393 ''Sadece bu gözler değil.'' 488 00:37:39,529 --> 00:37:42,018 ''Ama senin tavrın yaramazlıklarla dolu." 489 00:37:42,162 --> 00:37:46,356 ''Bu bir suç, bu şekilde Ganimet bop, bop, bop'a gidiyor.'' 490 00:37:47,495 --> 00:37:51,722 ''Bu bir suç, bu parti durmayacağım, durmayacağım, durmayacağım.'' 491 00:37:53,195 --> 00:37:56,627 ''Her gün Aşkın..'' Yüreğe eziyet eder'' 492 00:37:56,728 --> 00:38:00,125 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 493 00:38:00,227 --> 00:38:02,159 ''Her gün Aşkın..'' 494 00:38:02,261 --> 00:38:04,284 ''Kalbi acıtır'' 495 00:38:04,393 --> 00:38:07,484 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 496 00:38:07,593 --> 00:38:11,685 ''Bu bir suç, bu şekilde Ganimet bop, bop, bop'a gidiyor.'' 497 00:38:22,626 --> 00:38:24,421 ''Her göz.'' 498 00:38:24,526 --> 00:38:26,991 ''Bana bakıyor.'' 499 00:38:27,092 --> 00:38:28,717 ''Durup bakıyorlar.'' 500 00:38:30,058 --> 00:38:31,455 ''Karizmam göz kamaştırıyor.'' 501 00:38:31,591 --> 00:38:34,182 ''Tavrım zariftir.'' 502 00:38:34,324 --> 00:38:36,415 ''Çok zarif.'' 503 00:38:36,725 --> 00:38:40,656 ''Davranışın uykumu çaldı.'' 504 00:38:40,757 --> 00:38:44,416 ''Ve gerisini saçınız hallediyor.'' 505 00:38:44,557 --> 00:38:47,717 ''Peki bize nasıl olduğunu anlatacaksın kendimizi kurtarabilir miyiz?'' 506 00:38:48,023 --> 00:38:51,285 ''Çünkü gözlerin kalbimi çalıyor.'' 507 00:38:51,490 --> 00:38:55,387 ''Bu bir suç, bu şekilde Ganimet bop, bop, bop'a gidiyor.'' 508 00:38:56,523 --> 00:39:01,012 ''Bu bir suç, bu şekilde parti durmayacak, durmayacak, durmayacak.'' 509 00:39:02,122 --> 00:39:06,020 ''Her gün Aşkın..'' Yüreğe eziyet eder'' 510 00:39:06,122 --> 00:39:09,213 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 511 00:39:09,321 --> 00:39:11,412 ''Her gün Aşkın..'' 512 00:39:11,522 --> 00:39:15,113 ''Kalbi acıtır'' 513 00:39:15,255 --> 00:39:17,221 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 514 00:39:17,421 --> 00:39:21,012 ''Sinsice çaldın..'' 515 00:39:21,155 --> 00:39:24,587 ''Nefesim.'' 516 00:39:24,687 --> 00:39:31,710 ''Sinsi.'' - Rüyalarıma girdi. Aklımı kaybetmeme neden oldu.'' 517 00:39:32,020 --> 00:39:35,417 ''Sinsi.'' - Gözlerimde yaşadı." 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,611 ''Sinsi.'' - Rüyalarıma geldi.'' 519 00:39:38,753 --> 00:39:42,082 ''Sinsi.'' - Bana uykusuz geceler yaşattı." 520 00:39:42,186 --> 00:39:46,675 ''Aklımı kaybetmeme sebep oldu.'' 521 00:39:48,153 --> 00:39:51,380 ''Gözlerin aldatıcı.'' 522 00:39:51,485 --> 00:39:55,383 ''Yine de sana aşık oldum.'' 523 00:40:00,484 --> 00:40:04,712 ''Tıpkı bir suçlu gibi.'' - ''Ateş gibi yanıyor.'' 524 00:40:05,017 --> 00:40:09,109 ''Ve ben bir inançlı.'' ''Büyüleyici.'' 525 00:40:10,151 --> 00:40:12,117 ''Sadece bu gözler değil.'' 526 00:40:12,217 --> 00:40:14,012 ''Ama senin tavrın..'' 527 00:40:14,117 --> 00:40:16,412 ..haylazlıkla dolu.'' 528 00:40:16,517 --> 00:40:21,006 ''Bu bir suç, bu şekilde Ganimet bop, bop, bop'a gidiyor.'' 529 00:40:22,250 --> 00:40:26,375 ''Bu bir suç, bu şekilde parti durmayacak, durmayacak, durmayacak.'' 530 00:40:27,449 --> 00:40:31,142 ''Her gün Aşkın..'' Yüreğe eziyet eder'' 531 00:40:31,249 --> 00:40:34,976 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 532 00:40:35,082 --> 00:40:38,707 ''Her gün Aşkın..'' 533 00:40:39,015 --> 00:40:41,981 ''Kalbi acıtır'' 534 00:40:42,081 --> 00:40:45,741 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 535 00:40:46,047 --> 00:40:49,275 ''Her gün Aşkın..'' Yüreğe eziyet eder'' 536 00:40:49,381 --> 00:40:53,143 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 537 00:40:53,247 --> 00:40:56,441 ''Her gün Aşkın..'' 538 00:40:56,547 --> 00:41:00,377 ''Kalbi acıtır'' 539 00:41:00,480 --> 00:41:04,139 ''Görünüşün kalbimi çalıyor.'' 540 00:41:04,247 --> 00:41:06,178 ''Suçlu.'' 541 00:41:13,412 --> 00:41:14,672 Merhaba Lucifer. Hadi gidelim. 542 00:41:15,146 --> 00:41:17,009 Bu şey harika. Babam nerede? 543 00:41:19,012 --> 00:41:23,068 Oyun bitmedi 544 00:41:23,612 --> 00:41:25,100 O aşağıda, seni bekliyor. Hadi. 545 00:41:25,411 --> 00:41:27,104 Neredeyse 3. seviyeye ulaştım 546 00:41:27,411 --> 00:41:29,104 Onun kıçını tekmeleyebilirim. 547 00:41:30,544 --> 00:41:33,339 Kimse Ra.One'ı yenemez ve hayatta kalamaz 548 00:41:34,077 --> 00:41:36,202 Ofiste kimse yok Henüz birinci seviyeyi geçtim. 549 00:41:36,310 --> 00:41:37,741 Geri dön Lucifer. 550 00:41:38,177 --> 00:41:41,109 Yoksa seni gerçek dünyada avlarım 551 00:41:41,210 --> 00:41:43,505 Devam et. Seni iyileştireceğim 552 00:41:49,676 --> 00:41:52,233 Ra.One asla kaybetmez 553 00:42:00,408 --> 00:42:05,500 Oyun bittiğinde, senin hayatın da öyle 554 00:42:05,741 --> 00:42:07,604 Öleceksin. 555 00:42:08,208 --> 00:42:10,003 Lucifer ölecek. 556 00:42:13,274 --> 00:42:15,240 Öleceksin. 557 00:42:46,272 --> 00:42:51,067 Oyunla ilgili bir sorun var, gitmeliyim 558 00:42:52,004 --> 00:42:53,129 Sorun değil. - Hadi gidelim. 559 00:42:53,271 --> 00:42:54,362 Hoşçakal. 560 00:42:55,204 --> 00:42:56,261 Hadi. 561 00:42:56,371 --> 00:42:57,529 baba 562 00:43:00,470 --> 00:43:02,027 Sen ve Ra.One için. 563 00:43:10,203 --> 00:43:11,429 Görüşürüz, hoşçakal. 564 00:43:11,569 --> 00:43:12,728 ''Sen benim için her şey demeksin.'' 565 00:43:15,536 --> 00:43:17,525 Ra.One neden kapanmıyor? 566 00:43:17,736 --> 00:43:19,201 Hadi bir içki içelim. Kutlayın. 567 00:43:19,302 --> 00:43:20,359 Ben içmek istemiyorum. 568 00:43:20,503 --> 00:43:23,298 Sen değil. Ra.One ve ben 569 00:43:23,402 --> 00:43:25,163 Gel, gel, gel. - Beni ciddiye almıyorsun. 570 00:43:25,269 --> 00:43:26,564 Ben gidip ana bilgisayar odasını kontrol edeceğim. 571 00:43:26,668 --> 00:43:28,964 Sen gidip kontrol et programlama odası. 572 00:43:29,068 --> 00:43:30,159 Şimdi. 573 00:43:35,268 --> 00:43:39,030 Ra.Bir efendim, bugün harikaydınız. 574 00:43:39,135 --> 00:43:40,964 Gerçekten sana söylüyorum. Gerçekten, ben... 575 00:43:54,133 --> 00:43:56,224 Benden sana. 576 00:43:58,466 --> 00:44:03,262 Doğum günün kutlu olsun. 577 00:44:06,132 --> 00:44:09,098 Bugün doğdun. 578 00:44:10,998 --> 00:44:12,521 Gidip kontrol edeceğim programlama odası. 579 00:44:12,631 --> 00:44:16,495 Ama...geri döneceğim. 580 00:44:19,364 --> 00:44:20,591 Seni göreceğim. 581 00:44:33,230 --> 00:44:36,390 Sonra görüşürüz timsah. 582 00:44:44,696 --> 00:44:47,025 Bu yüzden? - Bu yüzden. 583 00:44:47,129 --> 00:44:48,652 Oyunu beğendin mi? 584 00:44:48,995 --> 00:44:50,052 Evet! 585 00:44:50,229 --> 00:44:52,626 Babama sarılmak istemedin mi? 586 00:44:53,162 --> 00:44:54,253 Anne, lütfen. 587 00:44:54,361 --> 00:44:57,089 Harika bir oyun. Ona söyleyeceğim 588 00:44:57,194 --> 00:44:58,285 Peki neden yapmadın? 589 00:44:58,394 --> 00:45:01,383 Aynı evde yaşıyoruz. Ona yarın söyleyebilirim. 590 00:45:02,294 --> 00:45:03,385 tamam 591 00:45:03,660 --> 00:45:05,183 Ona sarılmak hoşuna gitti, değil mi? 592 00:45:05,660 --> 00:45:07,286 Onunla ne yapmak istedin? 593 00:45:08,228 --> 00:45:10,557 Anne, dur. - Ona sarılmak istedin. - Anne, dur. 594 00:45:11,427 --> 00:45:13,552 Tamam Bay Ra.One. 595 00:45:13,727 --> 00:45:18,022 Akashi seni kapatamayacağımızı söylüyor 596 00:45:18,526 --> 00:45:19,719 Bakalım. 597 00:45:21,127 --> 00:45:22,683 Segmentasyon tamamlandı. 598 00:45:25,326 --> 00:45:27,224 Ra.One durmuyor mu? 599 00:45:38,158 --> 00:45:40,953 Merhaba, Akashi. - Olağandışı bir şey görüyor musun? 600 00:45:41,058 --> 00:45:43,217 Ra.One durmuyor. 601 00:45:44,758 --> 00:45:46,314 Sana söylemiştim. 602 00:45:46,657 --> 00:45:48,146 Ana çerçeve iyi mi? 603 00:45:48,991 --> 00:45:50,354 Bakıyorum. 604 00:45:50,491 --> 00:45:51,548 Günlük değil olağandışı bir şey gösteriyorum. 605 00:45:54,124 --> 00:45:57,249 GPU'yu getireceğim ve Bunun üzerinde birlikte çalışacağız. Tamam aşkım? 606 00:46:00,289 --> 00:46:01,380 Tamam aşkım. ben... 607 00:46:12,089 --> 00:46:14,213 Ölümcül sistem hatası. 608 00:46:15,422 --> 00:46:17,479 Ölümcül sistem hatası. 609 00:46:19,455 --> 00:46:20,943 Ölümcül sistem hatası. 610 00:46:22,188 --> 00:46:23,585 Ölümcül sistem hatası. 611 00:47:56,481 --> 00:47:58,140 Ra.One nerede? 612 00:48:37,277 --> 00:48:38,504 Bir gül mü? 613 00:49:23,574 --> 00:49:24,665 Kim var orada? 614 00:49:40,073 --> 00:49:42,197 Lucifer'in ölmesi gerekiyor. 615 00:49:42,740 --> 00:49:45,570 Lucifer ölmeli. 616 00:50:18,603 --> 00:50:20,466 Sen Lucifer misin? 617 00:50:30,169 --> 00:50:31,327 Lucifer'ı mı? 618 00:50:32,502 --> 00:50:34,400 Ben Lucifer değilim. 619 00:50:34,535 --> 00:50:36,592 O zaman işime yaramazsın. 620 00:50:41,735 --> 00:50:43,166 Akashi, aç! 621 00:50:57,734 --> 00:50:59,029 Akashi. 622 00:51:06,066 --> 00:51:07,191 Akashi. 623 00:51:12,632 --> 00:51:14,063 Akashi. 624 00:51:55,029 --> 00:51:58,154 Sonia. Prateek. Telefonu aç! 625 00:52:36,992 --> 00:52:38,083 Ra.Bir. 626 00:52:42,392 --> 00:52:46,017 Oyundan mı çıktı? 627 00:52:46,691 --> 00:52:48,919 Lucifer'ı istiyorum 628 00:52:50,257 --> 00:52:51,382 Lucifer. 629 00:52:53,958 --> 00:52:56,253 Onun işini bitireceğim. 630 00:52:59,623 --> 00:53:01,351 Sen Lucifer misin? 631 00:53:05,657 --> 00:53:08,020 Sen Lucifer misin? 632 00:53:09,956 --> 00:53:13,649 Ben Lucifer'im 633 00:53:20,988 --> 00:53:23,580 Ben Lucifer'im 634 00:53:24,355 --> 00:53:26,048 Yalan söylüyorsun 635 00:54:14,951 --> 00:54:16,144 Evet, konuşuyorum. 636 00:55:18,713 --> 00:55:22,168 ''Neden benimle konuşmuyorsun?'' 637 00:55:22,280 --> 00:55:27,371 ''Neden bana sırtını dönüyorsun?'' 638 00:55:27,579 --> 00:55:33,977 ''Saati nasıl geri çeviririm?'' 639 00:55:35,112 --> 00:55:38,271 ''Neden benimle konuşmuyorsun?'' 640 00:55:38,378 --> 00:55:43,640 ''Neden bana sırtını dönüyorsun?'' 641 00:55:43,944 --> 00:55:50,240 ''Saati nasıl geri çeviririm?'' 642 00:55:51,243 --> 00:55:54,038 ''Sen olmazsan geceler hiç bitmez.'' 643 00:55:54,477 --> 00:55:57,670 ''Sen olmadan huzur bilmiyorum.'' 644 00:55:57,976 --> 00:56:04,068 ''Sen olmasan nasıl yaşarım?'' 645 00:56:04,643 --> 00:56:07,438 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 646 00:56:07,543 --> 00:56:10,373 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 647 00:56:11,042 --> 00:56:14,065 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 648 00:56:14,176 --> 00:56:16,903 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 649 00:56:17,475 --> 00:56:20,339 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 650 00:56:20,475 --> 00:56:23,464 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 651 00:56:24,141 --> 00:56:26,971 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 652 00:56:27,075 --> 00:56:29,939 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 653 00:56:30,541 --> 00:56:31,905 ''Ruhumda bir delik var...'' 654 00:56:32,007 --> 00:56:35,440 ...çünkü sen alıyorsun benden bir parça seninle." 655 00:56:37,174 --> 00:56:38,435 ''Ruhumda bir delik var...'' 656 00:56:38,540 --> 00:56:42,233 ...çünkü sen alıyorsun benden bir parça seninle." 657 00:56:43,506 --> 00:56:44,971 ''Ruhumda bir delik var...'' 658 00:56:45,106 --> 00:56:48,402 ...çünkü sen alıyorsun benden bir parça seninle." 659 00:56:52,273 --> 00:56:53,295 Baba... 660 00:56:54,272 --> 00:56:55,533 Bu nedir? 661 00:56:56,105 --> 00:56:58,071 Babam kazada ölmedi 662 00:57:00,472 --> 00:57:02,062 Ra.One onu öldürdü 663 00:57:03,238 --> 00:57:04,295 Ra.Bir. 664 00:57:04,405 --> 00:57:07,166 Oyun kötü adamı 665 00:57:08,237 --> 00:57:09,931 Ne diyorsun? 666 00:57:31,636 --> 00:57:32,966 Benimle tanış.. 667 00:57:33,636 --> 00:57:34,966 Merhaba. 668 00:57:38,536 --> 00:57:39,627 Ne? 669 00:57:44,401 --> 00:57:46,264 Hindistan'a gitmiyorum 670 00:57:46,368 --> 00:57:47,527 Prateek, dinle beni. 671 00:57:47,668 --> 00:57:49,634 Babamın nasıl öldüğünü bilmeliyim 672 00:57:50,034 --> 00:57:52,125 Bu bir kazaydı 673 00:57:52,368 --> 00:57:54,925 Bugün ayrılıyoruz 674 00:57:55,168 --> 00:57:57,134 ben değil 675 00:57:57,967 --> 00:57:59,092 Ve bu son. - Prateek. 676 00:58:01,567 --> 00:58:07,965 Bana geri döneceğine söz vermiştin 677 00:58:08,233 --> 00:58:14,028 Neden beni sana bağlıyorsun? eğer geri dönmezsen? 678 00:58:14,599 --> 00:58:17,497 hızla atan bir kalple bekliyorum 679 00:58:17,965 --> 00:58:21,022 Adımını dinliyorum 680 00:58:21,232 --> 00:58:24,254 boşuna seni arıyorum 681 00:58:24,365 --> 00:58:26,957 aşkım 682 00:58:27,165 --> 00:58:29,427 seni geri kazanmaya çalışacağım 683 00:58:30,298 --> 00:58:33,559 seni baştan çıkarmaya çalışıyorum 684 00:58:34,698 --> 00:58:36,096 Uçuş... 685 00:58:40,197 --> 00:58:46,027 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 686 00:58:46,630 --> 00:58:52,119 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 687 00:58:53,363 --> 00:58:59,296 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 688 00:58:59,629 --> 00:59:05,391 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 689 00:59:06,262 --> 00:59:12,092 ''Gözlerim yaşlarla doldu.'' 690 00:59:16,428 --> 00:59:17,519 Haklıydın. 691 00:59:18,361 --> 00:59:20,918 Tanrım! Ama nasıl? 692 00:59:21,327 --> 00:59:25,384 Ra.One kırılacağını söyledi oyundan çık ve beni bul 693 00:59:30,960 --> 00:59:34,153 "Prateek, bu kontrol kıyafeti senin için 694 00:59:34,627 --> 00:59:39,059 ''Ra.One kötü adamdır sen istedin. Ama unutma... 695 00:59:39,426 --> 00:59:44,949 ''Eğer Ra.One kötülükten geliyorsa, G.Biri kalbimdendir'' 696 00:59:52,025 --> 00:59:56,514 Milyonlarca ışın bizi çevreliyor 697 00:59:57,058 --> 01:00:00,422 Teknolojimiz şunları sağlar: görüntüyü görüyorsunuz... 698 01:00:00,591 --> 01:00:02,284 ...ve ona dokun 699 01:00:06,424 --> 01:00:10,083 ''Eğer başın belaya girerse, G.Biri seninle ilgilenecek.'' 700 01:00:10,557 --> 01:00:14,216 İyi taraftayım. dostum. Sevgiler baba. 701 01:00:15,556 --> 01:00:16,886 Akashi, Prateek. 702 01:00:17,323 --> 01:00:18,379 Merhaba. 703 01:00:18,489 --> 01:00:19,921 Bu Prateek. 704 01:00:20,189 --> 01:00:21,280 Merhaba Prateek. 705 01:00:21,489 --> 01:00:22,580 Ofis. 706 01:00:22,989 --> 01:00:24,046 Yok edildi. 707 01:00:24,256 --> 01:00:25,586 O gece babamın yanındaydın. 708 01:00:25,955 --> 01:00:27,046 Bir şey oldu mu? 709 01:00:27,289 --> 01:00:28,380 Hayır. 710 01:00:30,056 --> 01:00:31,419 Oldukça sessizdi. 711 01:00:33,488 --> 01:00:35,477 Monitörde bu ''Lucifer ölmeli'' diyor 712 01:00:36,555 --> 01:00:38,111 Lucifer kimdir? 713 01:00:38,555 --> 01:00:41,543 Benim, Akashi. bu benim oyun adı. bilmiyor muydun? 714 01:00:41,654 --> 01:00:46,110 Lucifer. Prateek. Elbette biliyorum. 715 01:01:03,620 --> 01:01:04,880 Akashi. 716 01:01:05,019 --> 01:01:06,110 Kimdi... 717 01:01:10,119 --> 01:01:12,482 Ra.One Akashi'ye dönüştü 718 01:01:19,951 --> 01:01:22,473 Çinceyi sevmiyorum. 719 01:01:27,484 --> 01:01:29,006 Merhaba. - Anne. 720 01:01:29,117 --> 01:01:30,481 Neredesin? 721 01:01:30,917 --> 01:01:32,644 Haklıydım. Ra.One babamı öldürdü 722 01:01:33,251 --> 01:01:34,443 O artık Akashi 723 01:01:34,550 --> 01:01:37,016 Neredesin? 724 01:01:37,216 --> 01:01:38,273 Babamın ofisi 725 01:01:38,483 --> 01:01:39,540 geliyorum 726 01:01:43,583 --> 01:01:44,912 Ana bilgisayar! 727 01:01:48,250 --> 01:01:49,545 Prateek. Sadece şunu tut. 728 01:01:50,182 --> 01:01:52,876 Dizüstü bilgisayarı şuraya bağlayın: ana bilgisayar ve oturum açmayı deneyin. 729 01:01:57,282 --> 01:01:58,339 Şimdi oturum açın 730 01:01:59,182 --> 01:02:01,171 UpIoad Ra.One'ın yedekleme programı 731 01:02:02,281 --> 01:02:03,611 Kayıp 732 01:02:03,915 --> 01:02:06,039 Yedekleme programı yok mu? 733 01:02:06,981 --> 01:02:08,106 Yapmamız gerekecek Bu programın yolunu kes. 734 01:02:08,214 --> 01:02:09,510 Onu nasıl durdurabiliriz? 735 01:02:09,914 --> 01:02:11,175 Ra.One'ı durdurmanın bir yolu olmalı. 736 01:02:11,281 --> 01:02:15,269 ''Eğer başın belaya girerse, G.Biri seninle ilgilenecek.'' 737 01:02:15,514 --> 01:02:19,241 Tek bir yol var Ra.One'ı durdurmak için... G.One 738 01:02:19,514 --> 01:02:22,173 Eğer Ra.One kaçabilirse, G.One da öyle 739 01:02:23,946 --> 01:02:25,037 Doğru. 740 01:02:25,147 --> 01:02:27,170 Ra.One'ın en yeni programları ana bilgisayarda olmalıdır. 741 01:02:27,413 --> 01:02:30,379 Ra.One'ınkini kopyalayacağız. Verileri alın ve G.One'ı çıkarın 742 01:02:31,046 --> 01:02:32,342 Bu programı yükleyin. - Tamam aşkım. 743 01:02:57,444 --> 01:02:58,535 Kahretsin. 744 01:03:08,543 --> 01:03:10,236 Merhaba. - Jenny, buradayım. 745 01:03:10,410 --> 01:03:12,535 Akashi sana doğru geliyor 746 01:03:13,410 --> 01:03:14,568 Ne oldu? - Ra.One. 747 01:03:15,575 --> 01:03:18,370 Sonia aradı. Ra.Bir yolda. Git, Prateek! 748 01:03:19,009 --> 01:03:20,531 Hayır, denemem gerekecek. 749 01:03:20,909 --> 01:03:23,170 G.One'ı hemen serbest bırakmalıyım. 750 01:03:23,275 --> 01:03:29,571 Ra.One seni arıyor. Benim için değil. Lütfen git 751 01:03:31,274 --> 01:03:32,399 Git! 752 01:03:38,675 --> 01:03:40,106 HART 753 01:04:04,406 --> 01:04:05,598 Prateek, git 754 01:04:06,506 --> 01:04:07,971 Prateek, git 755 01:04:08,405 --> 01:04:09,598 Sadece git. 756 01:04:25,904 --> 01:04:28,335 Acele et 757 01:04:28,570 --> 01:04:30,001 Neler oluyor Prateek? 758 01:04:31,337 --> 01:04:32,859 Neler oluyor? - Hadi gidelim. 759 01:04:38,003 --> 01:04:39,195 Anne, daha hızlı. 760 01:04:39,302 --> 01:04:41,927 Kırmızı ışık - Hadi gidelim. 761 01:04:42,670 --> 01:04:46,295 - Akashi neden peşimizde? - Ben Ra.One. Akashi değil 762 01:05:00,367 --> 01:05:01,924 Üzerine bas! 763 01:05:02,135 --> 01:05:05,328 Neler oluyor? - Peşimizde anne. Daha hızlı. 764 01:05:29,899 --> 01:05:31,125 Anne, daha hızlı. 765 01:05:33,098 --> 01:05:34,587 Ra.One nasıl ortaya çıkabilir? oyunun? 766 01:05:34,898 --> 01:05:36,557 Nasıl Akashi'ye dönüşebilir? Neler oluyor? 767 01:05:36,931 --> 01:05:38,521 Sana sonra anlatacağım. Daha hızlı sür. 768 01:06:03,230 --> 01:06:05,252 - Nerede o? - Bilmiyorum 769 01:06:05,362 --> 01:06:06,487 Onu kaybettim 770 01:06:08,995 --> 01:06:10,984 Onun bir bisikleti var 771 01:06:16,095 --> 01:06:17,220 Sağa dön. 772 01:06:27,627 --> 01:06:29,957 - Neredeyiz? - Gitmek! 773 01:06:31,327 --> 01:06:32,350 Sağa dön. 774 01:06:48,092 --> 01:06:49,183 Daha hızlı. 775 01:06:50,493 --> 01:06:51,890 Anne. 776 01:07:11,457 --> 01:07:12,616 Prateek. 777 01:07:18,357 --> 01:07:19,481 Anne. 778 01:08:13,586 --> 01:08:15,142 İyi misin? 779 01:08:15,252 --> 01:08:16,343 Evet. Sen? 780 01:08:22,185 --> 01:08:23,412 Prateek. 781 01:10:57,606 --> 01:11:00,038 Kaçırdın, G.One. 782 01:11:48,370 --> 01:11:50,528 Ama anne.. - Ra.One ve G.One'dan bu kadar yeter. 783 01:11:50,636 --> 01:11:52,226 Hindistan'a gidiyoruz 784 01:11:52,335 --> 01:11:53,858 Ra.One ve G.One yok. 785 01:12:15,101 --> 01:12:16,532 Baba? 786 01:12:58,731 --> 01:13:00,560 Hadi Prateek. Acele et 787 01:13:00,664 --> 01:13:03,528 Geç kaldık. - Tamam anne. Hadi gidelim. 788 01:13:03,997 --> 01:13:05,429 Tamam anne. Hadi gidelim. 789 01:13:08,163 --> 01:13:10,061 Tamam anne. Hadi gidelim. 790 01:13:13,429 --> 01:13:16,156 - Neden geliyor? - G.One bizi kurtardı 791 01:13:16,262 --> 01:13:17,921 Anne! G.One bizi kurtardı 792 01:13:18,262 --> 01:13:20,057 Anne! G.One bizi kurtardı. - Tamam, hoşçakal. Teşekkür ederim. 793 01:13:24,128 --> 01:13:26,958 Güzel gömlek dostum. - Güzel gömlek dostum. 794 01:13:27,061 --> 01:13:30,323 - Oraya giremezsin - Kesinlikle gelemiyorum 795 01:13:30,428 --> 01:13:32,416 Onu korumalıyız 796 01:13:32,527 --> 01:13:33,925 Beni korumalısın. 797 01:13:34,427 --> 01:13:35,393 Annemin atkısı 798 01:13:35,494 --> 01:13:36,653 Annemin atkısı 799 01:13:37,127 --> 01:13:38,252 Ne yapıyorsun? 800 01:13:39,027 --> 01:13:41,084 Hey sen. Oraya park edemezsin. 801 01:13:43,960 --> 01:13:45,926 Park etmem dedim. 802 01:13:50,526 --> 01:13:51,685 anlamıyorum 803 01:13:51,993 --> 01:13:53,982 Deneyin ve anlayın 804 01:13:54,093 --> 01:13:56,991 Tamam, sessiz ol. Sessizlik. 805 01:13:57,393 --> 01:14:00,052 TAMAM. Bu şeyi nasıl elde ederiz? 806 01:14:00,159 --> 01:14:02,215 ...metal detektörünü geçtin mi? 807 01:14:02,325 --> 01:14:04,518 Prateek, dinle 808 01:14:04,992 --> 01:14:06,686 O bizimle gelemez 809 01:14:08,225 --> 01:14:10,520 Hiçbir yolu yok. - Her zaman bir yol vardır. 810 01:14:12,524 --> 01:14:15,047 Yapacak mı? 811 01:14:18,091 --> 01:14:19,455 Evet elbette. - Evet. 812 01:14:21,024 --> 01:14:23,512 Kol saati! G. Birinin harika hareketi 813 01:14:25,124 --> 01:14:26,612 Ne yapıyorsun? 814 01:14:26,991 --> 01:14:28,183 Bu. 815 01:14:32,590 --> 01:14:35,385 Ra.One gibi ol 816 01:14:35,489 --> 01:14:36,955 Onun gibi davran 817 01:14:38,223 --> 01:14:39,586 Yapamam... 818 01:14:40,422 --> 01:14:41,581 ...o ol 819 01:14:42,022 --> 01:14:43,579 O kadar güçlü değilim 820 01:14:43,689 --> 01:14:44,949 Koruma mı? 821 01:14:45,055 --> 01:14:46,112 Düğünçiçekleri! 822 01:14:46,222 --> 01:14:48,915 Prateek, Dil. - Özür dilerim anne. 823 01:14:49,622 --> 01:14:50,679 Pantolon kapalı mı? 824 01:15:01,021 --> 01:15:02,351 Kenara çekilin efendim. 825 01:15:54,350 --> 01:15:56,316 Sadece git. 826 01:16:36,113 --> 01:16:37,477 gitmeyeceğim 827 01:16:37,580 --> 01:16:39,136 Sen bir taksi şoförüsün 828 01:16:39,246 --> 01:16:42,406 Bizi götüreceksin. Kural bu 829 01:16:43,113 --> 01:16:45,977 Seni götüreceğim 830 01:16:46,180 --> 01:16:48,975 Aptal taksisini unut. Atla 831 01:16:49,179 --> 01:16:51,509 Geliyor musun? 832 01:16:51,613 --> 01:16:52,670 Çürü! 833 01:16:52,979 --> 01:16:54,070 Onu alacağım. 834 01:16:54,179 --> 01:16:57,111 Sana sıkı bir tokat 835 01:16:57,212 --> 01:16:58,541 Onu alacağız 836 01:16:59,112 --> 01:17:00,236 Kim o? 837 01:17:05,178 --> 01:17:06,144 Kes şunu! 838 01:17:06,244 --> 01:17:07,141 Ölecek 839 01:17:07,244 --> 01:17:09,573 Onu sıfırlayacağız ve oynat tuşuna basacağız 840 01:17:09,677 --> 01:17:12,575 O bir erkek, kayıt cihazı değil 841 01:17:12,677 --> 01:17:14,075 Sessiz ol! 842 01:17:14,177 --> 01:17:15,165 Bu bir oyun değil 843 01:17:15,277 --> 01:17:17,140 Birisi ölürse... 844 01:17:17,444 --> 01:17:19,034 ...geri dönmüyorlar 845 01:17:19,444 --> 01:17:20,467 Yapabilirler 846 01:17:20,577 --> 01:17:22,133 ''Bir adam kılık değiştiriyor 847 01:17:22,243 --> 01:17:24,038 ''Bir ruh beden değiştirir ve geri döner'' 848 01:17:24,143 --> 01:17:26,132 Gita. Bölüm 2, Ayet 22 849 01:17:26,242 --> 01:17:28,435 Sayfa numarası? 850 01:17:29,610 --> 01:17:32,132 Ona bırakmasını söyle 851 01:17:32,242 --> 01:17:34,105 Bırak gitsin! 852 01:17:37,609 --> 01:17:39,575 Evet. - Ne atış. 853 01:17:52,174 --> 01:17:53,538 Söyle ona 854 01:17:55,341 --> 01:17:57,102 G.Bir. dokunmak yok. 855 01:18:04,940 --> 01:18:07,405 Ayaklarının altında fan kanatları var 856 01:18:08,440 --> 01:18:09,905 Dokunmak yok. 857 01:18:14,039 --> 01:18:15,232 Gitmiş. 858 01:18:23,671 --> 01:18:25,899 Gitmiş. Durdur şunu. 859 01:18:32,237 --> 01:18:34,294 Gitmiş. Dokunmak yok. 860 01:18:38,371 --> 01:18:39,495 Dokunmak yok. 861 01:18:47,370 --> 01:18:49,336 Gitmiş. Dokunmak yok. 862 01:18:53,436 --> 01:18:54,629 Gitmiş. 863 01:19:03,202 --> 01:19:04,327 İyi bir tane. 864 01:19:26,400 --> 01:19:27,559 Salak. 865 01:19:30,434 --> 01:19:32,922 - Tamamsın? - iyiyim 866 01:19:33,033 --> 01:19:34,259 Aptal. 867 01:19:48,432 --> 01:19:49,659 Orada bana dokunamazsın 868 01:19:49,965 --> 01:19:50,931 Peki nerede? 869 01:19:51,465 --> 01:19:52,431 Hiçbir yerde 870 01:19:52,532 --> 01:19:53,895 Seni nasıl kurtarabilirim? 871 01:19:53,998 --> 01:19:55,520 Gerek yok 872 01:19:55,965 --> 01:19:57,261 Düğünçiçekleri! 873 01:19:58,231 --> 01:20:01,219 Bana yardım et! 874 01:20:03,331 --> 01:20:05,922 Gitmiş. 875 01:20:06,431 --> 01:20:08,056 Bir şey yap 876 01:20:08,164 --> 01:20:09,289 sana dokunmalıyım 877 01:20:09,397 --> 01:20:12,192 O zaman bana dokun. Bana dokun. 878 01:20:12,296 --> 01:20:13,421 Lütfen bana dokun. - Tamam aşkım. 879 01:20:15,196 --> 01:20:16,594 Daha düşük! 880 01:20:19,263 --> 01:20:20,320 Ona yumruk at 881 01:20:22,929 --> 01:20:24,054 Aşağı. 882 01:20:35,695 --> 01:20:38,661 Nefis anneciğim. İlk kavgada aşk 883 01:20:42,561 --> 01:20:46,015 - O benim annem - Benim de 884 01:20:51,094 --> 01:20:52,389 Git anne. 885 01:21:22,425 --> 01:21:25,323 Anne. Ana bölüm. 886 01:21:25,958 --> 01:21:27,389 Ana bölüm? 887 01:21:27,490 --> 01:21:29,116 Hangi ana bölüm? 888 01:21:33,290 --> 01:21:34,551 Ana bölüm. 889 01:22:19,187 --> 01:22:21,618 ''Robo adam. Robot adam.'' 890 01:22:23,119 --> 01:22:25,608 ''Robo adam. Robot adam.'' 891 01:22:42,218 --> 01:22:43,478 ''Chitti.'' 892 01:22:45,284 --> 01:22:47,341 ''Süper kahraman.'' 893 01:22:48,418 --> 01:22:49,577 ''Chitti.'' 894 01:22:51,418 --> 01:22:53,350 ''Süper kahraman.'' 895 01:22:53,451 --> 01:22:58,382 - Kim o? - 1 Numaralı Süper Kahramanımız 896 01:23:00,450 --> 01:23:01,609 Rajnikanth 897 01:23:11,616 --> 01:23:15,013 Ben Chitti'yim. Bir terahertz hız. Bellek bir zettabayt. 898 01:23:15,449 --> 01:23:19,211 Tanrım. 899 01:23:40,614 --> 01:23:42,341 ''Chitti.'' 900 01:24:24,144 --> 01:24:26,201 Rajni efendim akıllara durgunluk veriyor 901 01:24:27,077 --> 01:24:28,406 Iyer Amca 902 01:24:28,510 --> 01:24:30,100 Sürpriz ziyaret 903 01:24:30,610 --> 01:24:32,371 Neden bu kadar şok oldun? 904 01:24:32,510 --> 01:24:35,271 Sen artık benim babamsın. Arkadaşına merhaba de 905 01:24:35,376 --> 01:24:38,342 Merhaba. - MERHABA. 906 01:24:38,442 --> 01:24:41,068 Atlarken pompalıyorum. 907 01:24:41,176 --> 01:24:42,334 Ondan pek hoşlanmıyorum. - Ondan pek hoşlanmıyorsun. 908 01:24:42,442 --> 01:24:44,271 Hoşçakal. 909 01:24:46,576 --> 01:24:47,871 Bunu sen mi yaptın? 910 01:24:47,975 --> 01:24:50,066 Hayır, yer çekimi. Çekim yasası. 911 01:24:50,641 --> 01:24:52,164 Merhaba Prateek. 912 01:24:53,374 --> 01:24:55,000 MERHABA. 913 01:24:56,274 --> 01:24:57,967 MERHABA. 914 01:24:58,374 --> 01:25:01,306 Hoşçakal. - Güle güle mi? Neden? 915 01:25:01,575 --> 01:25:03,063 Çekim yasası. 916 01:25:03,174 --> 01:25:04,231 Nasılsın? 917 01:25:04,341 --> 01:25:06,863 Anlamıyorum. - Çok derine gidiyorsun. 918 01:25:07,273 --> 01:25:09,364 Hoşçakal. 919 01:25:22,006 --> 01:25:25,096 ''Geçmiş geride kaldı. Önümüzdeki gelecek 920 01:25:25,339 --> 01:25:28,305 ''Şimdiyi yaşa, elimizde olan tek şey bu." 921 01:25:31,072 --> 01:25:32,231 Bu neydi? 922 01:25:33,171 --> 01:25:37,297 Shekhar beni programladı atasözlerini ezberlemek 923 01:25:38,271 --> 01:25:39,362 Başka var mı? 924 01:25:39,471 --> 01:25:44,425 ''Büyük olan en iyisidir diyenler, bir sivrisinekle bir gece geçirdim'' 925 01:25:47,337 --> 01:25:48,394 Başka var mı? 926 01:25:49,470 --> 01:25:53,232 ''Gülümse ve kalbimi kazan. Ağlarsan gözlerim yaşarır 927 01:25:54,003 --> 01:25:55,468 ''Yakın ya da uzak 928 01:25:55,570 --> 01:25:57,433 ''Yanından ayrılmayacağım'' 929 01:25:59,403 --> 01:26:03,495 Anlamıyorum. Eğer yapmazsan, klasörü silebilir miyim? 930 01:26:04,202 --> 01:26:07,100 Hayır. 931 01:26:08,468 --> 01:26:11,366 O klasörü asla silme 932 01:26:12,002 --> 01:26:13,990 Asla. Alınan karar 933 01:26:14,635 --> 01:26:17,328 Yakışıklı bir adam. 934 01:26:19,968 --> 01:26:21,229 Kötü saç 935 01:26:26,267 --> 01:26:29,461 Elektriğin yeniden bağlanması gerekiyor 936 01:26:31,000 --> 01:26:31,988 Yay! 937 01:26:32,100 --> 01:26:33,361 Beni korkuttun 938 01:26:33,466 --> 01:26:35,364 G.One beklemede 939 01:26:35,466 --> 01:26:37,092 Başka bir yerde beklemede kalın 940 01:26:37,199 --> 01:26:41,222 G.Bir. git ve kendini işe yarar hale getir. - Tamam aşkım. 941 01:26:45,899 --> 01:26:49,024 İşler sakinleştiğinde, onun hakkında bir şeyler yapmalıyız 942 01:26:49,233 --> 01:26:51,357 Neden? Bizimle yaşayamaz mı? 943 01:26:51,465 --> 01:26:52,987 Hayır. Hiç de değil. 944 01:26:53,098 --> 01:26:56,223 O bir televizyon ya da ekmek kızartma makinesi değil bir köşeye çekilebilirsin 945 01:26:56,599 --> 01:26:58,394 İnsan gibi konuşuyor 946 01:26:58,499 --> 01:27:00,555 Babama benziyor, değil mi? 947 01:27:04,998 --> 01:27:09,293 G.One'ın haklı olduğunu düşünüyorsun ruhun geri dönüşü hakkında mı? 948 01:27:10,597 --> 01:27:14,586 Babam G.One olarak geri dönebilirdi. bizi korumak için 949 01:27:18,897 --> 01:27:22,420 Ne diyeceğini hatırla başımız dertteyken 950 01:27:25,130 --> 01:27:26,390 Elbette hatırlıyorum. 951 01:27:31,162 --> 01:27:35,856 ''Hayat karanlık olduğunda, bir melek 600 watt'lık bir ampulü yakıyor 952 01:27:41,595 --> 01:27:43,220 Kendimi faydalı kıldım. 953 01:27:43,628 --> 01:27:45,855 İnvertörü şarj ettim. Şimdi ne şarj edilmeli? 954 01:27:45,961 --> 01:27:47,359 Annemin ruh hali 955 01:27:47,562 --> 01:27:50,084 Annemin ruh hali 956 01:27:51,494 --> 01:27:55,153 Ruh halinizi anında değiştirir 957 01:27:55,260 --> 01:27:59,283 Hiç utanman yok mu? böyle konuşuyorum bir çocuğun önünde. şimdi uyu 958 01:27:59,394 --> 01:28:01,451 Uyumuyorum. koşuyorum 959 01:28:01,561 --> 01:28:03,049 her neyse 960 01:28:03,160 --> 01:28:04,523 Yay! 961 01:28:05,426 --> 01:28:07,289 İyi geceler. - Evet. 962 01:28:10,259 --> 01:28:12,282 Onunla ne yapacağımı biliyorum 963 01:28:12,393 --> 01:28:15,552 Onu şuraya göndereceğiz: Ioony kutusu. O deli 964 01:28:15,992 --> 01:28:19,856 Tam olarak değil anne. Sadece ''kondom'' birazcık 965 01:28:20,126 --> 01:28:23,614 Ne? Nereden biliyorsunuz bu kelime? Buraya gel. 966 01:28:24,158 --> 01:28:26,624 Kes şunu anne. Lütfen. 967 01:28:27,292 --> 01:28:30,281 Lütfen. Yapmıyorsun Bunların hepsini söylemek zorundayım. 968 01:28:30,958 --> 01:28:32,083 Durdur şunu. 969 01:28:55,223 --> 01:28:59,518 ''Gece geldiğinde. Ve toprak karanlıktır.'' 970 01:29:00,088 --> 01:29:04,214 ''Gece geldiğinde. Ve toprak karanlıktır.'' 971 01:29:04,322 --> 01:29:08,617 ''Ve ay tek ışıktır.'' 972 01:29:09,088 --> 01:29:11,145 ''Ve ay tek ışıktır.'' 973 01:29:12,288 --> 01:29:14,254 ''Sevgilim.'' Sevgilim." 974 01:29:14,354 --> 01:29:18,945 ''Yol gösterici ışığım.'' 975 01:29:19,221 --> 01:29:24,051 ''Sen benim dünyamsın.'' 976 01:29:24,554 --> 01:29:27,247 ''Sen istediğim tek şeysin.'' 977 01:29:27,353 --> 01:29:33,546 ''Şimdi ve sonsuza kadar.'' 978 01:29:33,653 --> 01:29:38,085 ''Yol gösterici ışığım.'' 979 01:29:38,419 --> 01:29:43,113 ''Sen benim dünyamsın.'' 980 01:29:43,885 --> 01:29:46,078 ''Hiçbir şey karşılaştırılamaz...'' 981 01:29:46,185 --> 01:29:48,446 ''...adınla birlikte.'' 982 01:29:48,552 --> 01:29:53,450 ''Binlerce kitap bana bunu söyledi.'' 983 01:29:53,951 --> 01:29:55,611 ''Tatlı aşkım.'' 984 01:29:55,918 --> 01:29:58,407 ''Dünya sensiz bir hiçtir.'' 985 01:29:58,884 --> 01:30:00,440 ''Tatlı aşkım.'' 986 01:30:00,551 --> 01:30:03,109 ''Cömertliğin kalpleri eritiyor.'' 987 01:30:03,617 --> 01:30:05,310 ''Tatlı aşkım.'' 988 01:30:05,417 --> 01:30:08,110 ''Dünya sensiz bir hiçtir.'' 989 01:30:08,417 --> 01:30:10,144 ''Tatlı aşkım.'' 990 01:30:10,250 --> 01:30:12,841 ''Cömertliğin kalpleri eritiyor.'' 991 01:30:13,284 --> 01:30:15,011 ''Tatlı aşkım.'' 992 01:30:15,117 --> 01:30:17,582 ''Dünyayı kazandım ama kalbimi sana kaptırdım.'' 993 01:30:18,082 --> 01:30:20,014 ''Tatlı aşkım.'' 994 01:30:20,116 --> 01:30:25,048 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 995 01:30:25,149 --> 01:30:30,206 ''Yanımda... dur.'' 996 01:30:31,148 --> 01:30:35,376 ''Kaldığın sürece.'' 997 01:30:35,915 --> 01:30:38,279 ''Yanımda... dur.'' 998 01:30:39,048 --> 01:30:44,241 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 999 01:30:44,347 --> 01:30:50,211 ''Hadi yanımda ol. - Yanımda kal.'' 1000 01:30:50,314 --> 01:30:54,939 ''Kaldığın sürece.'' 1001 01:30:55,146 --> 01:30:58,078 ''Yanımda... dur.'' 1002 01:31:01,446 --> 01:31:04,502 Hepsi benim hatam 1003 01:31:04,979 --> 01:31:07,536 Babama bir kötü adam yapmasını söyledim... 1004 01:31:07,646 --> 01:31:09,373 ...asla kaybetmeyen 1005 01:31:09,978 --> 01:31:14,206 Ra.One'ı yenseydim, Babam bugün burada olacaktı 1006 01:31:15,212 --> 01:31:16,575 Sen bir adamsın baba. 1007 01:31:17,245 --> 01:31:18,505 Sen bir adamsın baba. 1008 01:31:22,344 --> 01:31:24,435 Bunda besin öğesi yok 1009 01:31:35,310 --> 01:31:37,572 Sigara içmek yasaktır. Sağlığa zararlı. 1010 01:31:37,876 --> 01:31:39,069 Pakette bir uyarı var 1011 01:31:40,510 --> 01:31:43,566 Her yıl binlerce kişi sigarayı bırakıyor 1012 01:31:43,876 --> 01:31:45,535 Peki uyarı işe yarıyor mu? 1013 01:31:45,643 --> 01:31:47,165 Hayır. Onlar ölürler 1014 01:31:50,142 --> 01:31:53,165 ''Gece uzun olduğunda ve ülke karanlıktır.'' 1015 01:31:54,942 --> 01:31:57,499 ''Ay tek ışık olduğunda.'' 1016 01:31:59,875 --> 01:32:02,340 ''Gece uzun olduğunda ve ülke karanlıktır.'' 1017 01:32:04,874 --> 01:32:06,601 ''Ay tek ışık olduğunda.'' 1018 01:32:06,908 --> 01:32:10,840 ''Tatlı aşkım.'' 1019 01:32:11,173 --> 01:32:15,469 ''Dualarım kabul oldu.'' 1020 01:32:16,507 --> 01:32:20,996 ''Sen istediğim tek şeysin.'' 1021 01:32:21,274 --> 01:32:26,228 ''Tatlı aşkım.'' 1022 01:32:26,573 --> 01:32:28,402 ''Tatlı aşkım.'' 1023 01:32:28,506 --> 01:32:31,233 ''Dünya sensiz bir hiçtir.'' 1024 01:32:31,439 --> 01:32:33,234 ''Tatlı aşkım.'' 1025 01:32:33,339 --> 01:32:36,236 ''Cömertliğin kalpleri eritiyor.'' 1026 01:32:36,338 --> 01:32:38,099 ''Tatlı aşkım.'' 1027 01:32:38,205 --> 01:32:40,864 ''Dünya sensiz bir hiçtir.'' 1028 01:32:41,171 --> 01:32:42,932 ''Tatlı aşkım.'' 1029 01:32:43,038 --> 01:32:45,902 ''Cömertliğin kalpleri eritiyor.'' 1030 01:32:46,005 --> 01:32:47,561 ''Tatlı aşkım.'' 1031 01:32:47,871 --> 01:32:50,336 ''Dünyayı kazandım kalbimi sana kaptırdığımda.'' 1032 01:32:50,604 --> 01:32:52,399 tatlı aşkım 1033 01:32:52,937 --> 01:32:58,063 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 1034 01:32:59,637 --> 01:33:03,433 ''Yanımda... dur.'' 1035 01:33:03,904 --> 01:33:08,029 ''Kaldığın sürece.'' 1036 01:33:08,503 --> 01:33:10,991 ''Yanımda... dur.'' 1037 01:33:12,036 --> 01:33:15,832 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 1038 01:33:15,936 --> 01:33:22,334 ''Hadi yanımda ol. - Yanımda kal.'' 1039 01:33:23,068 --> 01:33:27,194 ''Kaldığın sürece.'' 1040 01:33:27,635 --> 01:33:29,998 ''Yanımda... dur.'' 1041 01:33:30,101 --> 01:33:34,363 ''Kaldığın sürece.'' 1042 01:33:35,001 --> 01:33:37,194 ''Yanımda... dur.'' 1043 01:33:37,433 --> 01:33:39,922 ''Kaldığın sürece.'' 1044 01:33:40,034 --> 01:33:42,000 ''Yanımda... dur.'' 1045 01:33:42,267 --> 01:33:45,563 ''Yanımda... dur.'' 1046 01:33:57,865 --> 01:33:58,956 Sadece yap. 1047 01:34:02,399 --> 01:34:04,921 İyi iş, bebekler. - Sen iyisin. Teşekkürler. 1048 01:34:19,330 --> 01:34:23,057 Bazen senin insan olduğunu düşünüyorum 1049 01:34:30,264 --> 01:34:32,422 G.Bir. Gitmiş. 1050 01:34:32,530 --> 01:34:34,120 Nereye gidiyorsun? Gitmiş. 1051 01:34:35,196 --> 01:34:36,321 Benim fotoğrafım! 1052 01:34:42,929 --> 01:34:44,088 Ne yapıyorsun? 1053 01:34:44,562 --> 01:34:46,051 Aptal 1054 01:34:46,161 --> 01:34:47,388 Delirdin mi? 1055 01:34:47,495 --> 01:34:48,892 Sen... 1056 01:34:55,028 --> 01:34:56,357 G.Bir. Gitmiş. durmak. 1057 01:34:58,628 --> 01:35:01,150 Prateek. Gitmiş. 1058 01:35:06,927 --> 01:35:08,188 Benim yemek masam 1059 01:35:08,294 --> 01:35:09,589 Aşağı in. 1060 01:35:09,894 --> 01:35:11,416 Yaylı yay 1061 01:35:14,627 --> 01:35:16,115 Yaylı yay 1062 01:35:16,393 --> 01:35:18,256 Tamam mı? 1063 01:35:21,926 --> 01:35:23,119 Seni aptal 1064 01:35:24,993 --> 01:35:26,288 Prateek. 1065 01:35:26,859 --> 01:35:28,324 Durmak! 1066 01:35:28,892 --> 01:35:32,256 Evet. 1067 01:35:35,992 --> 01:35:37,924 Onun nesi var? 1068 01:35:38,258 --> 01:35:40,588 Gitmiş. - Gitmiş? 1069 01:35:40,891 --> 01:35:42,448 Shekar. 1070 01:35:43,057 --> 01:35:44,387 Ona vurdun mu? 1071 01:35:50,891 --> 01:35:52,220 Güç yogası 1072 01:35:54,123 --> 01:35:56,146 Güç yogası! 1073 01:35:56,257 --> 01:35:59,552 Gündüz ve gece 1074 01:35:59,856 --> 01:36:01,287 Devam et. Devam et. 1075 01:36:01,389 --> 01:36:04,822 Kapını kapat 1076 01:36:05,456 --> 01:36:06,581 Güç yogası 1077 01:36:07,489 --> 01:36:08,954 Prateek. 1078 01:36:11,855 --> 01:36:18,412 Güç yogası, Amerikan tarzı. JaiIalitha! 1079 01:36:18,522 --> 01:36:21,044 Lucifer beni kontrol ediyor 1080 01:36:21,255 --> 01:36:26,119 Lucifer beni kontrol ediyor 1081 01:36:29,153 --> 01:36:31,085 Kapalı. 1082 01:36:38,386 --> 01:36:42,182 Bir şey dışarı çıkıyor burnunun 1083 01:36:43,586 --> 01:36:45,245 Çıkar şunu, lütfen 1084 01:36:48,186 --> 01:36:51,447 ''Sırlar açığa çıktı.'' 1085 01:36:53,919 --> 01:36:57,442 ''Bu kalpte saklıydı.'' 1086 01:36:59,218 --> 01:37:04,844 ''Her yere yayılacak.'' 1087 01:37:05,417 --> 01:37:09,213 ''Artık Sırlar açığa çıktığına göre.'' 1088 01:37:11,284 --> 01:37:13,409 ''Artık Sırlar açığa çıktığına göre.'' 1089 01:37:13,518 --> 01:37:16,313 Beğendin mi? Sakla. 1090 01:37:17,017 --> 01:37:19,881 Teşekkürler. 1091 01:37:19,984 --> 01:37:21,574 Sonia. 1092 01:37:25,616 --> 01:37:28,048 İyi iş, bebekler. 1093 01:39:33,306 --> 01:39:36,204 - Neden dua ediyorsun? - Yani Tanrı bizi koruyacaktır 1094 01:39:36,472 --> 01:39:38,404 Tanrı gökten mi iner? 1095 01:39:38,506 --> 01:39:40,563 Hayır. O, meleklerini gönderir 1096 01:39:41,172 --> 01:39:44,366 Meleklere inanır mısın? 1097 01:39:44,472 --> 01:39:46,062 Sus ve dua et. 1098 01:39:49,972 --> 01:39:52,063 Tanrı yok. 1099 01:39:56,037 --> 01:39:57,401 Bunu düzeltebiliriz 1100 01:39:57,605 --> 01:40:00,298 Peki ya bir mühendis ölürse? 1101 01:40:00,404 --> 01:40:02,460 En iyisi biz olmalıyız Dünya Fuarı 1102 01:40:02,570 --> 01:40:04,798 Oyun hazır olacak 1103 01:40:05,071 --> 01:40:08,400 Eşleşme bulundu. 1104 01:40:08,871 --> 01:40:10,893 Sistem etkinleştirildi. Hoş geldiniz. 1105 01:40:11,237 --> 01:40:12,793 Anlıyor musunuz? 1106 01:40:19,970 --> 01:40:21,094 Kimler... 1107 01:40:24,069 --> 01:40:25,433 Seni içeri kim aldı? 1108 01:40:26,902 --> 01:40:28,834 Larry. Bu adam kim? 1109 01:40:29,102 --> 01:40:31,226 Ne? 1110 01:40:33,401 --> 01:40:34,526 Bu ne? 1111 01:40:42,001 --> 01:40:43,092 Sen kimsin? 1112 01:40:47,900 --> 01:40:50,923 Ra.Bir? Oyundan mı? 1113 01:40:53,000 --> 01:40:54,330 Aman tanrım. 1114 01:40:54,967 --> 01:40:57,024 Tanrı yok. 1115 01:41:00,466 --> 01:41:02,261 Lucifer'ı istiyorum 1116 01:41:02,966 --> 01:41:05,228 Lucifer 1117 01:41:05,966 --> 01:41:07,556 Shekhar'ın oğlu 1118 01:41:07,966 --> 01:41:09,795 Benim HART'ım onda 1119 01:41:09,899 --> 01:41:10,956 HART'ım olmadan... 1120 01:41:11,065 --> 01:41:12,463 ...yetersizim. 1121 01:41:12,565 --> 01:41:14,554 Güçlerim yetersiz. 1122 01:41:15,131 --> 01:41:16,824 HART'ımı istiyorum. 1123 01:41:17,265 --> 01:41:18,424 Lucifer nerede? 1124 01:41:18,531 --> 01:41:20,360 Onlar gittiler 1125 01:41:20,464 --> 01:41:23,191 Nerede olduğunu bilmiyorum 1126 01:41:23,297 --> 01:41:26,024 Ama ben.. 1127 01:41:26,130 --> 01:41:27,528 Ne yapıyorsun? 1128 01:41:27,830 --> 01:41:30,092 Elektrik darbeleri. 1129 01:41:30,364 --> 01:41:32,023 Hafızanızı çalıştırıyoruz 1130 01:41:32,364 --> 01:41:34,023 Bütün bunları yapmaya gerek yok. 1131 01:41:36,997 --> 01:41:39,224 okuyabiliyorum... 1132 01:41:39,530 --> 01:41:44,155 ...aklın, düşüncelerin değişir 1133 01:41:44,496 --> 01:41:46,962 Düşüncelerini kontrol et 1134 01:41:47,863 --> 01:41:50,192 Shekar Subramaniam, Mumbai. Hindistan. 1135 01:41:50,596 --> 01:41:52,186 Çok teşekkür ederim. 1136 01:41:54,962 --> 01:41:56,825 İyi günler Bay Barry. 1137 01:41:57,962 --> 01:41:59,087 Sen de. 1138 01:42:03,228 --> 01:42:08,024 - Sonia, gelmiyor musun? - Evet 1139 01:42:15,327 --> 01:42:17,520 Sonia, Karva Chauth nedir? 1140 01:42:21,060 --> 01:42:23,855 Bir kadın oruç tuttuğunda kocasının uzun hayatı 1141 01:42:27,026 --> 01:42:29,389 Bu ev dolu Shekhar'ın anılarından 1142 01:42:31,959 --> 01:42:33,482 Bu yüzden geri döndüm 1143 01:42:34,226 --> 01:42:37,817 Tek bir yerde çok uzun süre kalamayız 1144 01:42:38,558 --> 01:42:40,319 Gitmeliyiz 1145 01:42:40,425 --> 01:42:42,288 Ra.One her an gelebilir 1146 01:42:43,024 --> 01:42:44,853 Onun HART'ı elimizde 1147 01:42:46,958 --> 01:42:48,322 Böylece Prateek'i bulabilir 1148 01:42:49,524 --> 01:42:50,854 Anlamı? 1149 01:42:50,958 --> 01:42:52,981 Eğer HART'ını yok edersek... 1150 01:42:53,090 --> 01:42:54,852 ...yine de bizi kovalardı 1151 01:42:55,290 --> 01:42:57,483 Sonsuza kadar koşuyor olurduk 1152 01:42:58,591 --> 01:43:00,216 Eğer onu yok etmezsek... 1153 01:43:00,324 --> 01:43:02,119 ...onunla savaşmalıyız 1154 01:43:02,823 --> 01:43:05,914 Hayatta kalma şansı, 0.01'/,. 1155 01:43:08,556 --> 01:43:12,511 Bu duygusal bir karar. Sözdizimimle uyumsuz 1156 01:43:13,822 --> 01:43:15,288 Karar senin 1157 01:43:18,589 --> 01:43:20,986 Geriye kalan tek şey bu 1158 01:43:21,288 --> 01:43:23,151 Prateek, bu ev... 1159 01:43:23,489 --> 01:43:24,977 ...Shekhar'ın anıları 1160 01:43:25,588 --> 01:43:27,214 ayrılamam 1161 01:43:28,921 --> 01:43:30,216 Artık kaçmayacağım 1162 01:43:30,488 --> 01:43:32,420 Shekhar iyiliğe inanıyordu 1163 01:43:33,855 --> 01:43:36,480 Eğer küçük bir şeyimiz varsa hayatta kalma şansı... 1164 01:43:37,020 --> 01:43:38,179 ...alacağız 1165 01:43:38,553 --> 01:43:40,485 0,01'/, olsa bile. 1166 01:43:41,987 --> 01:43:44,248 Karar alındı. - Karar alındı. 1167 01:43:45,953 --> 01:43:49,511 Prateek'i zarar görmekten kurtarın 1168 01:43:58,486 --> 01:44:00,179 NacIH2o. 1169 01:44:00,285 --> 01:44:01,841 SaIt ve su 1170 01:44:06,418 --> 01:44:07,884 NaciH2o? 1171 01:44:08,118 --> 01:44:09,481 Gözyaşları kafa karıştırıyor 1172 01:44:10,551 --> 01:44:13,983 Mutlu olduğunda akıyorlar. Ya da üzgün 1173 01:44:15,184 --> 01:44:16,081 Düğünçiçekleri! 1174 01:44:16,184 --> 01:44:17,275 Düğünçiçekleri! 1175 01:44:17,951 --> 01:44:19,507 Peki mutlu olduğunda... 1176 01:44:19,817 --> 01:44:21,282 Programımın bir parçası değil 1177 01:44:22,084 --> 01:44:26,482 Duygular ve ben. Anlaşmazlık halindeyiz 1178 01:44:29,283 --> 01:44:32,442 Duyguları olanlar... 1179 01:44:33,217 --> 01:44:35,080 ...asla yapmam... 1180 01:44:35,382 --> 01:44:37,405 ...bizim için yaptıklarınız 1181 01:44:38,249 --> 01:44:40,976 İyi mi gittim? 1182 01:44:42,149 --> 01:44:43,342 Hayır. 1183 01:44:46,082 --> 01:44:47,308 Çok iyi iş çıkardın. 1184 01:44:51,081 --> 01:44:55,911 Sarıl ona, seni aptal! Güç yogası her şey değildir 1185 01:44:56,315 --> 01:44:58,213 Haydi sarıl ona 1186 01:45:03,113 --> 01:45:07,977 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 1187 01:45:08,080 --> 01:45:13,478 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 1188 01:45:13,947 --> 01:45:18,379 ''Yanımda... dur.'' 1189 01:45:18,812 --> 01:45:20,835 ''Kaldığın sürece.'' 1190 01:45:21,979 --> 01:45:25,376 ''Yanımda... dur.'' 1191 01:45:26,145 --> 01:45:30,339 ''Sevgilim, sevgilim, yanımda ol...'' 1192 01:45:35,411 --> 01:45:37,775 Önlem. Havada belirsiz aktivite. 1193 01:45:37,878 --> 01:45:39,343 Bütün bunlar nedir? 1194 01:45:40,344 --> 01:45:45,038 Merhaba. Yalıçapkını 150. Beni okuyor musun? 1195 01:45:45,144 --> 01:45:46,837 Bu da ne? 1196 01:46:13,342 --> 01:46:14,807 Bu ne? 1197 01:46:14,908 --> 01:46:16,999 Raavan'ı yakıyorlar 1198 01:46:21,907 --> 01:46:22,373 Neden? 1199 01:46:22,475 --> 01:46:24,236 Aptal! Bu Dussehra 1200 01:46:24,341 --> 01:46:25,966 Raavan'ın sonu 1201 01:46:26,074 --> 01:46:27,199 Kötülüğün sonu 1202 01:46:27,308 --> 01:46:29,103 Onu her yıl yakıyoruz 1203 01:46:29,841 --> 01:46:32,306 Onu her yıl yakıyorsun... 1204 01:46:32,407 --> 01:46:34,998 ...çünkü o asla ölmez 1205 01:46:35,540 --> 01:46:38,062 Lord Ram'a selam olsun! 1206 01:46:38,173 --> 01:46:39,866 Hadi. 1207 01:46:39,973 --> 01:46:42,098 Lord Ram'a selam olsun! 1208 01:46:42,206 --> 01:46:45,434 Lord Ram'a selam olsun! 1209 01:46:48,105 --> 01:46:52,128 Ölenler - gerek yok tekrar tekrar öldürüyorum 1210 01:47:18,970 --> 01:47:21,162 Babamın kıyafetlerinde harikasın 1211 01:47:21,269 --> 01:47:21,997 Teşekkür ederim. 1212 01:47:22,102 --> 01:47:24,897 Shekhar ve Iyer kutlama yapıyor çocuklarının doğum günlerini birlikte 1213 01:47:25,069 --> 01:47:26,535 Şişman Iyer mi? 1214 01:47:27,269 --> 01:47:30,962 Herkes biliyor Shekhar burada. Ortalığı karıştırma 1215 01:47:31,203 --> 01:47:32,862 Prateek, acele et! 1216 01:47:32,969 --> 01:47:34,901 Hoşçakal, gidiyorum. 1217 01:47:35,902 --> 01:47:36,992 Lucifer. - Gitmiş. 1218 01:47:40,168 --> 01:47:43,066 Shekhar bu oyunu yaptı... 1219 01:47:45,168 --> 01:47:47,360 ...Prateek'in doğum günü için 1220 01:47:49,367 --> 01:47:53,799 onu verecek misin? babasının adına mı? 1221 01:47:54,501 --> 01:47:56,057 O bunu isterdi 1222 01:47:56,334 --> 01:47:57,822 Peki sen? 1223 01:48:00,133 --> 01:48:01,827 Ben de bunu isterim 1224 01:48:03,966 --> 01:48:06,125 Tamam o zaman. Karar alındı. 1225 01:48:06,866 --> 01:48:08,332 Lucifer. 1226 01:48:26,865 --> 01:48:28,194 Doğum günün kutlu olsun Prateek. 1227 01:48:29,064 --> 01:48:30,325 Babamdan 1228 01:48:33,064 --> 01:48:34,962 Hayır. Senden 1229 01:48:36,131 --> 01:48:37,222 Tamam. 1230 01:48:38,397 --> 01:48:42,329 Tüm çocuklara yönelik bir gösteri! 1231 01:48:42,430 --> 01:48:45,294 Gel, Prateek. 1232 01:48:46,130 --> 01:48:51,187 Her zamanki gibi Shekhar dans edecek 1233 01:48:51,963 --> 01:48:53,223 Dans mı? 1234 01:48:53,796 --> 01:48:54,988 bugün değil 1235 01:48:55,095 --> 01:49:01,857 Bahane yok. Senin için dans edecek. Öyle görünüyorsun ki... 1236 01:49:02,962 --> 01:49:04,325 Pencap dilindeki kelime nedir? 1237 01:49:04,428 --> 01:49:06,257 Havai fişek mi? 1238 01:49:06,895 --> 01:49:08,258 Seksi numara mı? 1239 01:49:10,195 --> 01:49:11,751 Ateşli hatun mu? 1240 01:49:12,828 --> 01:49:13,919 ''Cızırtılı siren'' 1241 01:49:14,028 --> 01:49:15,221 ''Cızırtılı siren'' 1242 01:49:15,327 --> 01:49:17,055 Haydi başlayalım 1243 01:49:22,360 --> 01:49:24,451 Prateek. 1244 01:49:24,560 --> 01:49:26,890 Shekhar dans edecek 1245 01:49:32,293 --> 01:49:33,384 ''Cızırtılı siren'' 1246 01:49:53,091 --> 01:49:55,114 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1247 01:49:56,791 --> 01:49:58,848 ''Nereye gidiyorsun kızım?'' Takip edeceğim.'' 1248 01:50:00,257 --> 01:50:02,485 ''Ne istiyorsun, kızım, bana haber ver." 1249 01:50:03,990 --> 01:50:06,115 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1250 01:50:07,290 --> 01:50:10,814 ''Elbette seni yakalayacağım?'' 1251 01:50:10,923 --> 01:50:12,150 ''Seni yakalayacağımı biliyorsun.'' 1252 01:50:12,290 --> 01:50:14,313 ''Sana izin verdiğimi bile biliyorsun...'' izin ver sen de benim Cızırtılı Siren'im ol.'' 1253 01:50:14,423 --> 01:50:21,378 ''Hareket ettiğini görelim, utanma.'' 1254 01:50:21,789 --> 01:50:25,186 ''Gözümün içine bak.'' 1255 01:50:25,289 --> 01:50:27,982 ''Hayır deme.'' 1256 01:50:28,988 --> 01:50:31,011 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1257 01:50:32,455 --> 01:50:34,387 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1258 01:50:36,154 --> 01:50:38,017 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1259 01:50:39,821 --> 01:50:41,515 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1260 01:50:50,454 --> 01:50:52,749 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1261 01:50:53,853 --> 01:50:56,251 ''Ben senin kahramanınım.'' 1262 01:51:01,186 --> 01:51:03,345 ''Ver onu bana kızım.'' 1263 01:51:04,852 --> 01:51:06,977 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1264 01:51:08,186 --> 01:51:11,743 ''Seni mutlaka yakalayacağım?'' Seni yakalayacağımı biliyorsun." 1265 01:51:11,852 --> 01:51:15,375 ''İzin bile verdiğimi biliyorsun sen...izin ver benim Cızırtılı Sirenim olmana izin ver.'' 1266 01:51:15,485 --> 01:51:18,917 ''Hareketini görelim. Utanma.'' 1267 01:51:19,018 --> 01:51:22,506 ''Gel benim ol.'' 1268 01:51:22,818 --> 01:51:26,079 ''Gözümün içine bak.'' 1269 01:51:26,284 --> 01:51:29,773 ''Hayır deme.'' 1270 01:51:29,883 --> 01:51:32,008 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1271 01:51:33,384 --> 01:51:35,247 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1272 01:51:37,050 --> 01:51:38,982 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1273 01:51:40,516 --> 01:51:42,482 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1274 01:52:30,813 --> 01:52:34,210 ''Sana nasıl dans edileceğini göstereyim.'' 1275 01:52:34,312 --> 01:52:37,869 ''Öyle dersen benim olacaksın.'' 1276 01:52:37,978 --> 01:52:41,307 ''Gözüme bak.'' 1277 01:52:41,411 --> 01:52:43,900 ''Hayır demeyeceğim.'' 1278 01:52:45,011 --> 01:52:47,000 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1279 01:52:48,511 --> 01:52:50,738 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1280 01:52:52,211 --> 01:52:54,177 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1281 01:52:55,911 --> 01:52:57,877 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1282 01:52:59,277 --> 01:53:01,266 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1283 01:53:03,010 --> 01:53:04,942 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1284 01:53:06,476 --> 01:53:08,499 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1285 01:53:10,109 --> 01:53:12,302 ''Benim cızırdayan sirenim.'' 1286 01:53:24,542 --> 01:53:25,973 Ra.One yakında 1287 01:53:26,074 --> 01:53:27,835 Prateek'i al ve git! 1288 01:53:28,408 --> 01:53:29,771 Sadece git. 1289 01:53:53,406 --> 01:53:55,372 G.One neden burada değil? 1290 01:53:56,039 --> 01:53:58,368 Ra.One onu korkuttu 1291 01:53:59,806 --> 01:54:02,738 Anne, hadi geri dönelim. G.One'a ihtiyacımız var 1292 01:54:04,005 --> 01:54:07,767 Ona ihtiyacımız yok. Onun bize ihtiyacı var 1293 01:54:07,871 --> 01:54:09,064 Nereye gidiyoruz? 1294 01:54:09,172 --> 01:54:10,797 Cehenneme! 1295 01:54:11,905 --> 01:54:13,302 Korkma 1296 01:54:13,404 --> 01:54:16,268 Kahramanınız HART'ımı geri verene kadar... 1297 01:54:16,904 --> 01:54:20,462 ...seni öldürmeyeceğim 1298 01:54:21,171 --> 01:54:22,329 Oğlum! 1299 01:54:41,802 --> 01:54:43,768 Tatlım, evdeyim. 1300 01:54:46,436 --> 01:54:48,129 Boo. Anladım. 1301 01:54:48,235 --> 01:54:50,462 Oyunun bir parçası değiller 1302 01:54:50,768 --> 01:54:52,097 Onlar... 1303 01:54:53,901 --> 01:54:55,390 ...ama onları sen yaptın 1304 01:54:55,501 --> 01:54:56,761 Neredeler? 1305 01:54:56,867 --> 01:54:58,060 Sonya 1306 01:55:11,499 --> 01:55:13,295 benim kontrolümde 1307 01:55:18,999 --> 01:55:22,397 Sonia bir trende asla durmaz 1308 01:55:27,365 --> 01:55:28,991 Lucifer rehin tutuldu... 1309 01:55:29,099 --> 01:55:33,053 ...oyunun lansman sergisinde 1310 01:55:44,831 --> 01:55:46,228 Gel, kurtar onları 1311 01:55:46,330 --> 01:55:48,727 Mantık HART'ımı geri vereceğini söylüyor... 1312 01:55:48,830 --> 01:55:50,194 ...ve Lucifer'i kurtar 1313 01:55:50,963 --> 01:55:52,428 Duygular diyor ki... 1314 01:55:52,530 --> 01:55:53,928 ...Sonia'yı kurtaracaksın 1315 01:55:54,030 --> 01:55:55,791 Kimi seçeceksin? 1316 01:55:55,997 --> 01:55:58,258 Sonia veya Lucifer. 1317 01:55:58,829 --> 01:56:00,159 Trenin kalktı... 1318 01:56:00,263 --> 01:56:01,229 ...istasyon 1319 01:56:01,329 --> 01:56:03,920 Çok beklemeyeceğim 1320 01:56:04,495 --> 01:56:05,859 Artık süreniz başlıyor. 1321 01:56:05,962 --> 01:56:08,826 Tik-tak. 1322 01:56:30,927 --> 01:56:33,722 Ortalıkta dolaşmak yasak, izin verilmiyor 1323 01:56:38,260 --> 01:56:39,487 Ah hayır. 1324 01:56:46,526 --> 01:56:53,720 ''Kötü Hız.'' Önümüzdeki hedef, rüzgar arkamda." 1325 01:56:57,192 --> 01:56:59,316 Tanrım. - Affedersin. 1326 01:56:59,425 --> 01:57:01,357 Tuvalet gezilerine izin verilmiyor 1327 01:57:01,458 --> 01:57:03,185 Okulu kaçırmak yasaktır. 1328 01:57:03,291 --> 01:57:06,745 Herhangi biriyle konuşmak, ya da öğle yemeği yemeye izin verilmiyor. 1329 01:57:06,957 --> 01:57:09,150 Ve asılı Trenin çatısı mı öğretmenim? 1330 01:57:09,258 --> 01:57:10,917 İzin verilmiyor. 1331 01:57:11,857 --> 01:57:13,482 Aman tanrım. Maymun adam. 1332 01:57:13,791 --> 01:57:15,847 Girilmez. Sadece çocuklar 1333 01:57:15,956 --> 01:57:19,286 Dışarı çık. Lütfen. 1334 01:57:23,389 --> 01:57:25,947 Çocuklar. Bunu evde denemeyin. 1335 01:57:26,256 --> 01:57:28,279 İzin verilmiyor. - Ölmek mi istiyorsun? 1336 01:57:28,855 --> 01:57:35,447 ''Kötü Hız.'' Önümüzdeki hedef, rüzgar arkamda." 1337 01:57:39,789 --> 01:57:46,778 ''Ürpertici bir fırtına, geçiyor Yolun seni durdurur.'' 1338 01:57:53,887 --> 01:57:56,217 Bir adam trenin etrafında zıplıyor! 1339 01:57:56,320 --> 01:57:59,184 Tren durmadı 1340 01:57:59,287 --> 01:58:01,752 İstasyon şefiyle iletişime geçin. Pati! Motorcuyla iletişime geçin. 1341 01:58:26,985 --> 01:58:28,110 Geri çekilin. Tren geliyor. 1342 01:58:28,217 --> 01:58:29,410 Tren hiçbir yerde durmuyor 1343 01:58:29,518 --> 01:58:31,347 Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 1344 01:58:36,251 --> 01:58:37,443 Üzgünüm. 1345 01:58:37,950 --> 01:58:41,905 Beni bırak. Beni bırak. 1346 01:58:46,849 --> 01:58:49,475 Tren durmuyor 1347 01:58:49,983 --> 01:58:52,471 Trenin rotasını değiştir. 1348 01:58:52,783 --> 01:58:55,943 Bekle, bekle. 1349 01:58:56,482 --> 01:59:00,709 Tren durmuyor 1350 01:59:03,349 --> 01:59:06,872 ''Zaman...bir an seçti.'' ''Tarihe iz bırakacağım.'' 1351 01:59:06,982 --> 01:59:09,812 ''Kötü Hız.'' 1352 01:59:09,914 --> 01:59:13,778 Trende bomba var. Saatli bomba. 1353 01:59:18,847 --> 01:59:20,745 İçeri girin. - Ördek. 1354 01:59:20,847 --> 01:59:24,711 ''Ürpertici bir fırtına, geçiyor Yolun seni durdurur.'' 1355 01:59:29,213 --> 01:59:31,440 Bir bomba var. 1356 01:59:48,845 --> 01:59:50,208 Sanırım bir patlama oldu. 1357 01:59:50,878 --> 01:59:53,174 ''O zaman eğlence olmaz.'' 1358 01:59:54,311 --> 01:59:57,868 ''Hayat sınırda değil.'' 1359 02:00:01,778 --> 02:00:04,800 ''Güçlü bir kalp.'' 1360 02:00:05,144 --> 02:00:08,473 ''Yenilgiyi asla kolay kabul etmez.'' 1361 02:00:08,977 --> 02:00:12,170 ''Bunu yapmak hayal edilemez.'' 1362 02:00:12,476 --> 02:00:15,964 ''Bu cesurluğun işaretidir.'' 1363 02:00:16,076 --> 02:00:19,735 ''Bunu kendim için yapmıyorum.'' 1364 02:00:19,842 --> 02:00:23,205 ''Akrabalarım için canımı veririm.'' 1365 02:00:23,308 --> 02:00:26,069 ''Kötü Hız.'' 1366 02:00:26,175 --> 02:00:30,073 ''Önümüzdeki hedef, rüzgar arkamda." 1367 02:01:38,270 --> 02:01:39,428 Haydi. Hızlı. 1368 02:02:06,501 --> 02:02:08,126 ''Sana şükürler olsun.'' 1369 02:02:10,167 --> 02:02:11,690 ''Sana şükürler olsun.'' 1370 02:02:13,833 --> 02:02:17,129 ''Lord Ganesha'ya şükürler olsun.'' 1371 02:02:17,234 --> 02:02:20,222 ''Lord Ganesha'ya şükürler olsun.'' 1372 02:03:19,895 --> 02:03:21,861 Prateek. - İyi olacak. 1373 02:03:23,294 --> 02:03:25,055 Prateek'i kurtarabilecek misin? 1374 02:03:25,161 --> 02:03:26,252 Elbette. 1375 02:03:26,994 --> 02:03:30,017 Oğlunu kurtarmak için yaratıldım 1376 02:03:36,293 --> 02:03:40,816 ''Tatlım.'' 1377 02:03:41,793 --> 02:03:43,157 bana söz ver 1378 02:03:47,260 --> 02:03:49,282 sana söz veriyorum 1379 02:03:53,226 --> 02:03:55,249 gitmeliyim 1380 02:03:55,359 --> 02:03:59,950 Yalnız gitmeliyim 1381 02:04:12,924 --> 02:04:14,355 G.Bir. 1382 02:04:15,157 --> 02:04:18,749 Bir keresinde bana bir meleğin var olup olmadığını sormuştun 1383 02:04:21,491 --> 02:04:22,956 Artık biliyorum... 1384 02:04:24,357 --> 02:04:25,720 ...yaptıkları 1385 02:04:25,823 --> 02:04:30,380 ''Cömertliğin beni yüreklendiriyor.'' 1386 02:05:11,853 --> 02:05:14,115 Buradayım, G.One 1387 02:05:55,750 --> 02:05:57,841 Geç kaldın, G.One. 1388 02:05:58,416 --> 02:06:01,348 Daha sonra ve... 1389 02:06:03,149 --> 02:06:05,842 Senin HART'ın bende 1390 02:06:05,949 --> 02:06:07,414 Yani Prateek'i öldüremezsin 1391 02:06:07,715 --> 02:06:09,977 Benim HART'ım sende yani... 1392 02:06:10,082 --> 02:06:12,013 ...beni öldüremezsin 1393 02:06:12,281 --> 02:06:15,441 HART'larımız bağlı olmadığı sürece... 1394 02:06:15,881 --> 02:06:17,313 ...ölemezsin... 1395 02:06:18,115 --> 02:06:19,342 ...ben de yapamam 1396 02:06:20,381 --> 02:06:22,143 Oturum açmalıyım 1397 02:06:22,481 --> 02:06:26,277 Umarım LAN ile bağlantılıdır. Ekran kontrolünü bana ver, hadi. 1398 02:06:28,280 --> 02:06:31,871 Ama meseleler kalp...çok karmaşık. 1399 02:06:31,980 --> 02:06:33,310 Benim için bu basit 1400 02:06:34,013 --> 02:06:37,672 Tek amacım seni yok etmek 1401 02:06:38,780 --> 02:06:39,972 HART'ı koruyun 1402 02:06:40,079 --> 02:06:44,068 Mantık diyor ki: Şansınız hayatta kalma oranı 0.01'/, 1403 02:06:44,179 --> 02:06:45,167 Neden ölümü seçelim? 1404 02:06:45,279 --> 02:06:48,802 Çünkü söz verdim 1405 02:07:35,775 --> 02:07:37,241 Biz bağlıyız 1406 02:07:37,341 --> 02:07:40,671 Şimdi bağlandım. - Ra.Biri yüklendi. Oyun oynamaya hazır. 1407 02:07:40,775 --> 02:07:43,172 Oyun başlıyor. - Hoş geldin Lucifer. 1408 02:07:44,041 --> 02:07:45,405 Haydi oynayalım. 1409 02:08:04,173 --> 02:08:06,036 Saklamak! 1410 02:08:09,740 --> 02:08:11,262 Tamamsın? 1411 02:08:11,439 --> 02:08:13,166 Elbette iyiyim 1412 02:08:13,939 --> 02:08:15,905 Ama başım dönüyor 1413 02:09:21,467 --> 02:09:22,694 Ateş. 1414 02:09:22,800 --> 02:09:23,390 Tamamlamak! 1415 02:09:23,700 --> 02:09:24,893 Aşağıya bak! 1416 02:09:39,366 --> 02:09:43,264 G. Bir kasa. İkinci seviye, öldürücü dövüş. 1417 02:09:43,366 --> 02:09:45,388 İyi gidiyor, G.One. - İyi gidiyor mu? 1418 02:09:45,698 --> 02:09:48,323 Plan 3. seviyeye ulaşmak 1419 02:09:48,732 --> 02:09:51,891 Harika plan. Tabii Ra.One bize izin verirse 1420 02:09:51,997 --> 02:09:54,792 İki dakika daha hayatta kal 1421 02:10:24,362 --> 02:10:26,760 - Ne yapıyorsun? - Kırbaçlanmak 1422 02:10:28,395 --> 02:10:31,827 Kavga etmeyin. Sadece hayatta kalmayı dene 1423 02:10:33,395 --> 02:10:35,088 beni izle 1424 02:10:49,227 --> 02:10:50,250 Gördün mü? 1425 02:10:50,360 --> 02:10:52,826 Hayır, G.One. benim yöntemimle yap. 1426 02:11:08,125 --> 02:11:10,318 Gitmeye bir dakika kaldı. 1427 02:11:21,057 --> 02:11:22,683 Ra.One'ın gücünü kullanın 1428 02:11:22,790 --> 02:11:23,847 Tamam. 1429 02:11:26,990 --> 02:11:28,047 Evet. 1430 02:11:28,857 --> 02:11:30,084 Ah hayır. 1431 02:11:31,190 --> 02:11:32,417 Ördek. 1432 02:11:45,122 --> 02:11:46,917 Kavga etmeyin. Hayatta kal 1433 02:11:47,356 --> 02:11:49,117 Hayır, hayır, hayır, yapma. 1434 02:11:54,922 --> 02:11:56,751 Enerji düzeyi düşük. 1435 02:11:57,288 --> 02:11:58,914 Koşmak! 1436 02:12:28,152 --> 02:12:31,084 Ana parçasını yakala! 1437 02:12:37,418 --> 02:12:39,815 Ne yapıyorsun G.One? 1438 02:12:40,218 --> 02:12:41,774 Bilmiyorum. 1439 02:12:42,051 --> 02:12:44,812 Seviye 2 temiz. G.One hayatta kalır. 1440 02:12:44,984 --> 02:12:46,779 G. Bir kasa. - Evet. 1441 02:12:53,150 --> 02:12:54,241 Gitmiş. 1442 02:12:54,850 --> 02:12:56,407 Tamamsın? 1443 02:12:57,750 --> 02:13:00,114 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1444 02:13:00,216 --> 02:13:05,046 Artık senin dünyandayım. Kaldığımız yerden başlıyoruz 1445 02:13:05,882 --> 02:13:08,075 Haydi bizim Lucifer'ımız. 1446 02:13:09,183 --> 02:13:11,978 Gücüm azaldı. Ra.One artık daha güçlü 1447 02:13:12,083 --> 02:13:14,776 Bir silah, bir kurşun, bir şans 1448 02:13:14,882 --> 02:13:18,644 Benden saklanamazsın. Ya da benden kaç 1449 02:13:18,915 --> 02:13:20,778 Ra.One'ı nasıl yok edeceğiz? 1450 02:13:21,881 --> 02:13:25,006 Kurşunlar savaş kazanmaz. Kalpler yapar 1451 02:13:25,115 --> 02:13:26,239 Şimdi HART'ım... 1452 02:13:28,314 --> 02:13:30,303 ''Tatlım.'' 1453 02:13:31,914 --> 02:13:35,074 ...benim gücüm olacak, benim zayıflığım değil 1454 02:13:37,047 --> 02:13:38,637 Haydi şunu yapalım Prateek. 1455 02:13:39,914 --> 02:13:41,004 baban için 1456 02:13:42,347 --> 02:13:44,643 ''Tatlım.'' 1457 02:14:16,877 --> 02:14:19,035 Kalp önleyici silah etkinleştirildi. 1458 02:15:10,273 --> 02:15:11,966 Gitmiş. 1459 02:15:15,306 --> 02:15:16,669 Gitmiş. HART. 1460 02:15:21,839 --> 02:15:24,396 İşe yarayacağını söylemiştin 1461 02:15:24,706 --> 02:15:26,194 ölemezsin 1462 02:15:27,771 --> 02:15:30,703 G.One'ın işine son verildi. Oyun bitti Lucifer. 1463 02:15:30,805 --> 02:15:32,896 Ölmeye hazır ol 1464 02:15:41,770 --> 02:15:43,100 Ben varım. 1465 02:15:43,904 --> 02:15:45,097 Biz hazırız 1466 02:15:45,204 --> 02:15:47,260 Tekmelemek için.. - Dil, Prateek. 1467 02:15:48,403 --> 02:15:51,994 Koca kıçını tekmelemeye hazırız. 1468 02:15:52,103 --> 02:15:53,262 Unutuyorsun 1469 02:15:53,370 --> 02:15:57,631 Eğer bağlantımız yoksa HART, ikimiz de... 1470 02:15:57,736 --> 02:15:58,895 ...ölebilir 1471 02:15:59,003 --> 02:16:01,730 Gönül meseleleri. Çok karmaşık. 1472 02:16:01,836 --> 02:16:04,858 Unutmadım. Lucifer yaptı 1473 02:16:04,968 --> 02:16:07,729 Asla kaybetmeyen bir kötü adam istiyordu 1474 02:16:07,835 --> 02:16:09,994 Dikkatli olmalısın ne diledin evlat. 1475 02:16:10,269 --> 02:16:13,826 Tek bir kötü adam yerine, on tane var 1476 02:16:18,901 --> 02:16:20,094 Ah hayır. - Vur beni. 1477 02:16:20,201 --> 02:16:22,099 Beni bul 1478 02:16:22,201 --> 02:16:25,997 Gerçek Ra.One'ı bulun 1479 02:16:26,100 --> 02:16:28,157 - Hangisi? - Seviye 3'e asla ulaşamadım 1480 02:16:28,267 --> 02:16:30,165 Bir gerçek. Dokuz sahte 1481 02:16:30,800 --> 02:16:34,198 Ben! 1482 02:16:34,833 --> 02:16:37,890 Hayır, ben 1483 02:17:03,065 --> 02:17:04,394 İmkansız 1484 02:17:04,698 --> 02:17:06,391 Babam kötülüğün kazanmasına izin veremez 1485 02:17:11,230 --> 02:17:13,787 Bize yardım edecek. 1486 02:17:17,030 --> 02:17:18,120 Onun klasörü bende 1487 02:17:18,229 --> 02:17:19,695 Kontrol et 1488 02:17:19,797 --> 02:17:21,762 Son atasözü: 1489 02:17:21,862 --> 02:17:25,386 ''Ruhunu şeytana sat ve kötülüğün gölgesi seni bırakmayacak'' 1490 02:17:25,696 --> 02:17:27,026 Gölge mi? 1491 02:17:30,395 --> 02:17:31,884 Gölge? 1492 02:17:31,995 --> 02:17:33,052 Gerçek Ra.One... 1493 02:17:33,162 --> 02:17:34,185 ...gölge bırakıyor 1494 02:17:34,295 --> 02:17:36,352 Gerçek Ra.One gölge düşürüyor 1495 02:17:40,961 --> 02:17:42,927 Gerçek Ra.One gölge düşürüyor 1496 02:17:43,028 --> 02:17:44,220 Vur. 1497 02:19:18,653 --> 02:19:19,846 Gitmiş. 1498 02:19:24,386 --> 02:19:28,284 Oyun bitti Prateek. gitmeliyim 1499 02:19:28,787 --> 02:19:31,843 Hayır, G.One. Plan bu değildi 1500 02:19:32,320 --> 02:19:36,376 Plan buydu ve her zaman öyle kalacak 1501 02:19:36,919 --> 02:19:39,350 Ra.One'ın sonunu istiyorsanız... 1502 02:19:39,985 --> 02:19:41,315 ...onu geri götürmeliyim... 1503 02:19:41,419 --> 02:19:43,647 ...dünyaya... 1504 02:19:44,319 --> 02:19:46,080 ...geldiğimiz yerden 1505 02:19:48,818 --> 02:19:50,841 G.Bir, beni bırakma 1506 02:19:50,951 --> 02:19:53,143 Babamı tekrar kaybedemem 1507 02:19:53,785 --> 02:19:57,080 Onu asla kaybetmeyeceksin 1508 02:19:58,318 --> 02:20:03,944 Eğer kalbinde iyilik varsa seni asla terk etmeyecek 1509 02:20:06,083 --> 02:20:07,810 İyi insanlar ölür... 1510 02:20:09,417 --> 02:20:11,678 ...ama onların iyiliği hala yaşıyor 1511 02:20:22,149 --> 02:20:23,671 Kalbinin sesini dinle. 1512 02:20:25,182 --> 02:20:28,670 Bakmak. Bir süper kahraman ol Prateek. 1513 02:20:29,248 --> 02:20:32,772 Bir süper kahraman. Bir kalple. 1514 02:20:44,781 --> 02:20:45,939 Şimdi gitmeliyim. 1515 02:20:47,380 --> 02:20:51,210 Seni özleyeceğim, G.One. - Evet. 1516 02:20:52,813 --> 02:20:54,676 Sanırım ben de seni özleyeceğim. 1517 02:20:55,279 --> 02:20:56,768 Sonia'ya söyle... 1518 02:20:57,313 --> 02:21:03,337 Gerçek bir şey yaptık Kardeş Ra.One'ın düğün çiçeği 1519 02:22:25,873 --> 02:22:27,929 Geri döndüğüne çok sevindim 1520 02:22:28,872 --> 02:22:29,997 İyi misin? 1521 02:22:30,105 --> 02:22:31,162 Çok mutluyum biliyor musun? siz ikiniz geri döndünüz. 1522 02:22:31,272 --> 02:22:32,363 Prateek nasıl? 1523 02:22:32,672 --> 02:22:36,297 Sonsuza kadar oturum açtım, G.One'ın HART'ını canlandırmaya çalışıyorum 1524 02:22:51,971 --> 02:22:53,334 Bırak onu, Sonia. 1525 02:22:54,237 --> 02:22:55,294 Onun umutlarını boşa çıkarmayın 1526 02:22:55,404 --> 02:22:56,835 Bu onun inancı. 1527 02:22:56,936 --> 02:22:58,799 Lucifer'im nerede? 1528 02:22:59,670 --> 02:23:02,000 Prateek. - Geliyorum anne. 1529 02:23:07,902 --> 02:23:09,095 Ben varım. 1530 02:23:38,833 --> 02:23:40,856 Anne, G.One geri döndü. 1531 02:23:41,134 --> 02:23:44,293 Sana söylemiştim anne! Geri dönecekti 1532 02:23:44,400 --> 02:23:45,797 O burada. Geri döndü. 1533 02:24:13,800 --> 02:24:16,800 1534 02:24:17,200 --> 02:24:21,200 arkamdaki rüzgar 1535 02:24:34,000 --> 02:24:36,600 1536 02:24:37,000 --> 02:24:41,600 rüzgar arkamda. 1537 02:24:45,000 --> 02:24:47,700 1538 02:24:48,000 --> 02:24:52,700 senin yolun, seni durdurur 1539 02:25:14,200 --> 02:25:17,600 1540 02:25:17,900 --> 02:25:21,700 1541 02:25:25,200 --> 02:25:28,200 1542 02:25:28,800 --> 02:25:32,200 1543 02:25:32,600 --> 02:25:35,900 karanlık gece boyunca. 1544 02:25:36,200 --> 02:25:39,600 kötülüğü yenmek. 1545 02:25:39,800 --> 02:25:43,000 1546 02:25:43,600 --> 02:25:46,900 1547 02:25:47,000 --> 02:25:49,900 1548 02:25:50,200 --> 02:25:54,100 rüzgar arkamda. 1549 02:25:57,500 --> 02:26:00,700 1550 02:26:00,800 --> 02:26:05,000 1551 02:26:12,700 --> 02:26:15,300 1552 02:26:16,100 --> 02:26:19,700 1553 02:26:23,600 --> 02:26:26,900 1554 02:26:27,000 --> 02:26:30,600 1555 02:26:30,700 --> 02:26:34,100 1556 02:26:34,300 --> 02:26:37,800 1557 02:26:37,900 --> 02:26:41,300 1558 02:26:41,700 --> 02:26:45,000 1559 02:26:45,100 --> 02:26:48,000 1560 02:26:48,100 --> 02:26:52,000 rüzgar arkamda. 1561 02:26:53,100 --> 02:27:00,000 Yeniden Eşitleme Gönderen: Shine021 1562 02:27:01,305 --> 02:27:07,802 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 1563 02:27:08,305 --> 02:28:08,651 -= www.OpenSubtitles.org =-